Кофемашина vitek vt 1511 bk инструкция

Кофеварка Vitek VT-1511: описание, инструкции, отзывы

Кто откажется побаловать себя чашечкой свежезаваренного кофе? И независимо от того, будет ли это крепкий эспрессо с густой плотной пенкой или нежный капучино, заряд бодрости и хорошее настроение обеспечены в любом случае. Теперь осталось только купить хорошую кофеварку и можно пополнять ряды страстных любителей кофе.

Кофеварки и кофемашины. Что лучше?

Чтобы приготовить вкусный бодрящий напиток недостаточно просто купить качественный кофе определенного сорта. На самом деле вкус эспрессо во многом зависит от приспособления, в котором его варили. Вот здесь рядового покупателя подстерегают сложности, связанные с выбором достойного аппарата. Где кофе получается вкуснее в кофеварке или кофемашине? В чем разница между ними?

Кофеварка представляет собой простой, даже примитивный аппарат для приготовления кофе. На всех его стадиях требуется участие со стороны человека. Но главное отличие между приборами в том, что для кофеварки зерна нужно перемолоть заранее, да и рассчитана она для приготовления небольшого объема напитка.

Кофемашина – это полностью автоматизированный аппарат. Она способна всего за несколько секунд перемолоть зерна, нагреть до нужной температуры воду, правильно утрамбовать кофе в таблетку и сварить изумительный по вкусу напиток заданного объема. Кофемашина – это идеальный вариант для баров, кафе и офисов.

Перед тем, как отправиться в магазин, нужно определиться для каких целей приобретается аппарат. Если для приготовления кофе в домашних условиях, то вполне можно обойтись хорошей бюджетной кофеваркой, такой как Vitek VT-1511. В ней можно сварить отличный эспрессо или капучино, при этом цена на прибор в несколько раз ниже, чем на кофемашину с кучей дополнительных функций.

Виды кофеварок

Представленная выше модель кофеварки Vitek относится к рожковому типу. Она специально предназначена для приготовления эспрессо. Принцип работы рожковой кофеварки заключается в том, что вода под высоким давлением (не менее 9 бар) пропускается через фильтр с молотым кофе. В результате всего за несколько секунд можно приготовить ароматный свежезаваренный эспрессо с густой пенкой. Рожковая кофеварка Vitek, как и большинство других представленных в магазине моделей, имеют капучинатор для взбивания молока в пену.

Существуют и другие виды кофеварок. Чем они отличаются друг от друга? В капсульной кофеварке приготовить напиток проще и быстрее за счет того, что кофе не нужно утрамбовывать в таблетку вручную. Принцип работы от рожковой модели отличается незначительно. Капсулы для кофеварки – это такая же утрамбованная таблетка, продающаяся в индивидуальной упаковке.

Капельная кофеварка имеет самый простой принцип работы. Для приготовления напитка нужно молотый кофе засыпать в специальный фильтр (сито), через который медленно, буквально по капле, просачивается вода. Вкус напитка, сваренного в такой кофеварке, сильно отличается от модели рожкового или капсульного типа. В ней сложно получить действительно крепкий кофе.

Какая кофеварка лучше? Все зависит от цены, на которую рассчитывает покупатель. Дешевле других будет стоить модель капельного типа. На капсульные и рожковые кофеварки цена почти одинаковая, но кофе, приготовленный из капсул, получается более дорогим по стоимости.

Популярные модели рожковых кофеварок Vitek

Компания Vitek выпускает кофеварки двух типов: капельные и рожковые (эспрессо).

Именно последние стали особенно популярные в последнее время. Среди интересных моделей рожковых кофеварок можно выделить следующие пять.

Источник

Кофеварка Vitek VT-1511: инструкция, отзывы

Если вы любите кофе, то вам обязательно нужно дома иметь кофеварку. Прошли времена, когда получение качественного бодрящего напитка было чем-то невероятным, и хороший кофе люди пили только в ресторанах. Сейчас каждый человек может создать в своем доме собственную мини-кофейню, используя для этого всего одно многофункциональное приспособление. Естественно, речь идет о кофемашине. Это приспособление является незаменимым для тех, кто не может представить себе свою жизнь без кофе, но при этом не хочет пить растворимый кофе. Конечно же, всегда можно обратить внимание на различные турки и френч-прессы, но кофеварка – это абсолютно новый уровень, причем речь идет не только о скорости и удобстве приготовления, но и о качестве финального результата. Сейчас на рынке техники имеется большое количество предложений, но в этой статье вы сможете узнать об одном конкретном устройстве, которое действительно заслуживает того, чтобы занять почетное место на вашей кухне. Это кофеварка Vitek VT 1511. Если вы хотите совершить очень важную покупку, то в первую очередь вам стоит обратить внимание именно на этот вариант. Почему? Из этой статьи вы узнаете, чем же модель Vitek VT 1511 так хороша.

Что это за кофеварка?

Vitek VT 1511 – это невероятно эффективная кофеварка для приготовления кофе типа эспрессо при использовании давления в 15 бар. Именно за счет такого высокого давления и достигаются незабываемый вкус и невероятно высокое качество итогового напитка. Для приготовления вам необходимо использовать молотый кофе любой марки. Сама кофеварка имеет очень эргономичный и стильный дизайн, так что она успешно поместится на любой кухне и будет смотреться более чем гармонично. Что касается ее особенностей, то у нее имеется абсолютно все, что необходимо для качественного прибора подобного типа. Здесь есть и индикатор включения, и индикатор уровня воды. Кроме того, вы можете взбивать здесь пену для приготовления капучино и латте. Особо стоит отметить специальную функцию подогрева чашек, которую можно использовать, если вам не удалось выпить горячий напиток сразу, и он остыл. А учитывая наличие качественной подсветки для приготовления кофе в темное время суток и специального съемного лотка для сбора капель, вы можете не сомневаться в том, что приобретаете продукт высочайшего качества, который будет служить вам долгие годы и позволит все это время наслаждаться вкусом лучшего в мире кофе.

Теперь вы знаете общие данные о кофеварке Vitek VT 1511, поэтому пора переходить к более детальному разбору этой модели. Большинство людей интересует не только то, что представляет собой устройство, но и то, как именно его нужно использовать, и именно об этом и пойдет речь далее.

Меры безопасности

Естественно, прежде чем использовать кофеварку Vitek VT 1511, как и в случае с любым другим электроприбором, вам необходимо в первую очередь ознакомиться с инструкцией и разобраться, как именно нужно пользоваться ею. А начинать, конечно же, нужно с основных мер безопасности, чтобы не получить травму во время использования прибора, а также для того, чтобы максимально продлить срок его службы.

Итак, в первую очередь необходимо убедиться в том, что рабочее напряжение вашей розетки соответствует тому, которое имеется у этого прибора (а именно 220-230В). Учитывая тот факт, что эта кофеварка имеет довольно высокую мощность, не рекомендуется включать одновременно с ней сразу много других электроприборов, чтобы это не привело к перегрузке сети.

Если вы отходите от прибора, всегда выключайте его из сети, не оставляйте его включенным без присмотра. Всегда проверяйте, чтобы шнур не касался влажных или разогретых поверхностей, это поможет избежать возможных повреждений. Обратите внимание также на то, что кофеварку ни в коем случае нельзя мыть в посудомоечной машине, ее следует чистить вручную. Инструкции касательно чистки будут даны немного позже.

Как использовать кофеварку?

Когда речь заходит непосредственно об использовании кофемашины, вам в первую очередь стоит убедиться в том, что она стоит на ровной и устойчивой поверхности, а также проверить, не повреждена ли емкость для воды. Сама вода для приготовления кофе должна быть холодной или комнатной температуры, не используйте для приготовления кофе горячую воду или кипяток. Также не стоит включать прибор, если в емкости вообще нет воды, так как это может навредить ему. Точно так же кофеварке навредит, если воды там будет слишком много. Всегда наливайте воду в соответствии с указаниями на самой кофеварке. Во время использования не прикасайтесь к прибору и старайтесь избегать облаков пара, которые появляются из него, так как ими можно сильно обжечься.

Выше уже было сказано, что эта кофеварка предназначена для использования только молотого кофе, однако данный пункт можно повторить и еще раз. Другие виды кофе, в частности зерновой, не подходят для того, чтобы делать из него напиток. Вам нужен либо другой тип кофеварки, либо кофемолка, чтобы сделать из зернового кофе молотый.

Конечно же, вам ни в коем случае не стоит предпринимать попытки самостоятельно починить прибор. Вы можете проверять его целостность, а также целостность шнура и вилки. Но если же с кофеваркой что-то не так, вам лучше отнести ее в мастерскую, чтобы специалисты осмотрели ее и починили.

Как видите, если вы хотите долго пользоваться кофеваркой Vitek VT 1511 и всегда получать качественный и вкусный напиток, вам придется следовать большому количеству разнообразных правил. Однако вам нужно понять, что это просто необходимо, иначе вас могут постигнуть не самые приятные последствия. Более того, обозначенные инструкции не являются исчерпывающими. Если вы продолжите читать статью, то узнаете, что нужно сделать перед первым использованием кофеварки, как приготовить в ней тот или иной напиток, как ее чистить и так далее.

Первое использование

Обзор Vitek VT 1511 был бы неполным, если бы в нем не было указано, что нужно сделать, прежде чем в первый раз использовать этот прибор. Некоторые из пунктов вам нужно будет повторять постоянно, а некоторые касаются только первого раза. Так или иначе, это невероятно важная информация, которую не рекомендуется игнорировать.

Итак, когда вы только приобрели данный прибор, вам нужно будет в первый раз использовать его без кофе. Да, к сожалению, вы не сможете сразу же насладиться вкусом бодрящего напитка. Но это необходимо, чтобы прочистить всю конструкцию, а в частности бойлер, в котором происходит нагрев воды.

В первую очередь вам нужно взять емкость для воды и наполнить ее до максимальной отметки, после чего установить ее на место. Затем возьмите фильтр для кофе, установите его в держатель для фильтра, а затем сам держатель установите внутрь кофеварки, сильно закрепив его с помощью соответствующей ручки. Вот и все, ваша кофеварка готова к использованию, вам остается только поставить чашку на поддон. После этого включайте аппарат и нажимайте на кнопку подачи воды в бойлер. Когда вода начнет попадать в чашку, выключите подогрев и подождите, после чего снова включите подогрев и теперь уже дождитесь, пока кружка заполнится полностью. Вылейте ее содержимое, верните ее на место и повторите, пока не закончится вода в бойлере. Теперь вы можете спокойно использовать кофеварку Vitek VT 1511. Инструкция на этом, естественно, не заканчивается – вам предстоит еще узнать, как готовить эспрессо и капучино.

Источник

Инструкция и руководство для Vitek VT-1503 на русском на английском

Популярные модели рожковых кофеварок Vitek

Компания Vitek выпускает кофеварки двух типов: капельные и рожковые (эспрессо). Именно последние стали особенно популярные в последнее время. Среди интересных моделей рожковых кофеварок можно выделить следующие пять.

1. Vitek VT-1511 BK – модель находится в топе по результатам продаж большинства магазинов бытовой техники. Содержит минимально необходимый набор функций для приготовления эспрессо, капучино, латте, горячего шоколада в домашних условиях.
2. VT-1513 BK – более мощная модель рожковой кофеварки, но с меньшим объемом резервуара для воды (1,25 л).
3. VT-1514 BK – этот аппарат для приготовления кофе порадует не только стильным дизайном, но и наличием отдельной емкости для молока. Управлять кофеваркой очень легко. Достаточно только нажать на дисплее кнопку с видом напитка и выбрать объем чашки – остальное прибор все сделает автоматически.
4. VT-1517 BN – благодаря этой модели приготовить крепкий эспрессо, нежный латте или воздушный капучино с молочной пенкой стало еще проще. Кофе можно сварить сразу на несколько чашек. Для этого в приборе предусмотрены съемные резервуары для воды (1,65 л) и молока (0,3 л).
5. VT-1516 SR – новинка от компании Vitek имеет мощность 1470 Вт и готовит кофе еще быстрее ранее выпущенных моделей. Прибор имеет стильный современный дизайн и усовершенствованную систему управления.

Обзор кофеварки Vitek VT-1511

Первое, что привлекает покупателей кофеварки, – это стильная современная панель с эргономичными элементами управления. Корпус выполнен из пластика, а холдер (рожок, держатель) сделан из металла. Резервуар для воды в представленной модели рассчитан на объем 1,5 литра.

Кофеварка Vitek VT-1511 может готовить кофе для одной или сразу для двух чашек. Свежеприготовленный напиток может наливаться и в высокие бокалы, но для этого нужно снять поддон для капель.

Главный недостаток кофеварки в том, что нет автоматической дозировки кофе, а ее основное преимущество в привлекательной цене, за которую можно купить прибор хорошего качества.

В верхней части корпуса предусмотрена специальная площадка для подогрева чашек. Это важно, поскольку, если емкость будет теплой, то и напиток получится вкуснее.

Приготовление кофе в модели VT-1511 полуавтоматическое. Управление осуществляется с помощью кнопок и рычага, расположенных на передней панели.

VITEK VT-1511

Производитель кофемашины VITEK VT-1511 не так давно появился на рынке, но успел завоевать его существенный сегмент благодаря достаточно низким ценам и неплохому уровню функциональности производимых аппаратов.

Эргономичный дизайн кофеварки дополняется удобными элементами управления, при помощи которых можно установить любой режим работы устройства.

Чтобы кофе быстро не остывал в чашке, пользователям предлагается воспользоваться функцией подогрева чашек. При этом вместо чашек можно использовать высокие бокалы (конструкция кофе машины позволяет это).

Функции

• приготовление на основе молотого кофе;
• бойлерный нагреватель;
• полуавтоматическое взбивание молочной пены;
• одновременное приготовление двух чашек;
• подогрев чашек;
• съемный лоток для сбора капель;
• подача горячей воды;
• индикация уровня воды;
• темпер.

Функциональность кофеварки находится на неплохом уровне с учетом ценовой и качественной категории, в которую входит VITEK VT-1511.

Рожковая кофеварка способна приготовить разные виды кофе, в том числе и с молочной пеной.

Полуавтоматический режим взбивания молочной пены предполагает участие в этом процессе пользователя путем направления контейнера с молоком.

Особенности

В комплект поставки аппарата входит мерная ложка для кофе. Это не обязательный аксессуар, но он может стать приятной особенностью для покупателей (не все машины класса люкс имеют такое дополнение).

Достоинства

К достоинствам кофеварки можно отнести:

• возможность использования молотого кофе;
• высокая производительность аппарата;
• эргономичная система управления;
• возможность приготовления двух чашек одновременно;
• подогрев чашек;
• наличие подачи горячей воды (для приготовления других напитков, например, чая);
• полуавтоматический капучинатор.

Полуавтоматический капучинатор может позиционироваться пользователями и как недостаток, и как преимущество аппарата.

Наличие приятных функций подогрева чашек и подачи горячей воды не только значительно расширяет функционал, но и делает использование кофемашины более приятным.

Недостатки

К недостаткам кофемашины можно отнести:

• отсутствие автоматической декальцинации;
• отсутствие таймера и автоотключения;
• пластиковый корпус;
• отсутствие противокапельной системы;
• отсутствие манометра;
• отсутствие функции «быстрый пар», предварительного смачивания кофе;
• низкий уровень индивидуализации получаемого напитка.

Машина не оснащена большим количеством настроек качества получаемого напитка. Однако аппарат не претендует на звание элитной кофейной станции, а свои функции выполняет достаточно хорошо.

Видео обзор

Краткое описание характеристик и видео обзор данной машины в видео ниже:

Презентация кофеварки и ее возможностей в видео:

Итоги

Кофемашина VITEK VT-1511 проста как визуально, так и функционально. Пластиковый корпус несколько «удешевляет» образ аппарата, за счет чего он вряд ли станет очень стильным дополнением интерьера винтажной кофейни или офиса в стиле hi-tech.

Полуавтоматическая система приготовления капучино предусматривает личное участие в приготовлении молочной пены со стороны пользователя и требует определенной сноровки.

Основные технические характеристики

Кофеварки Vitek на сегодняшний день представлены в крупных торговых сетях следующим модельным рядом: капельные VT-1506, рожковые VT-1511, VT-1513, VT-1514, VT-1516 и VT-1517. Ключевые потребительские характеристики моделей представлены в таблице ниже:

Характеристика	VT-1506	VT-1511	VT-1513	VT-1514	VT-1516	VT-1517
Тип	капельная	рожковая	рожковая	рожковая	рожковая	рожковая
Мощность, Вт	550	1050	1350	1650	1470	1300
Объем резервуара для воды, л	0,70	1,25	1,25	1,50	1,65	1,65
Объем резервуара для молока, мл	—	—	—	480	480	480
Давление, бар	15	15	15	15	15
Используемый кофе	молотый	молотый	молотый	молотый	молотый	молотый
Приготовление эспрессо	да	да	да	да	да	да
Приготовление капучино	—	да	да	да	да	да
Приготовление латте	—	—	—	да	да	да

Особенности приготовления вкусного кофе

Для тех, кто начнет пользоваться кофеваркой, хочу дать следующие советы:

1. Чтобы пенка была пышной и устойчивой, нужно покупать цельное молоко с жирностью свыше 3.2%. Обезжиренное молоко не годится для приготовления латте и капучино;
2. Сорт кофе зависит от того, насколько крепкий напиток требуется. Более крупный помол дает очень ароматный, но менее крепкий кофе. Порошок мелкого помола закладывают в рожок для приготовления крепкого эспрессо;
3. Тщательно промывайте молочную емкость щеточкой, в противном случае вновь залитое молоко будет быстро прокисать. Хранить контейнер нужно в холодильнике, убирая его сразу после использования.

Уверена, что кофеварка Vitek VT-1514 понравится многим любителям кофе, в том числе и тем, кто любит крепкий эспрессо, и тем, чей выбор — нежное латте и ароматное капучино.

Кофе во время беременности

Устранение мелких неисправностей

Речь идет не о поломках, а незначительных «помарках», возникающих при ежедневном пользовании кофеваркой.

• При включении в сеть и нажатии кнопки включения/выключения I/O агрегат «замигает» подсветкой. Если кофеварка не включается, — убедитесь в целостности шнура с вилкой, проверьте исправность розетки.
• Но иногда аппарат «мигает» подсветкой на всех индикаторах панели управления, предупреждая о том, что в контейнере мало воды. Функции защиты от включения при недостаточности ее уровня в этой модели нет, поэтому перед запуском режима приготовления желаемого напитка всегда проверяйте наличие воды.
• Не удается взбить молоко в пену. Причин может быть несколько. 1. Возможно, молоко не достаточно жирное, или вы взбиваете его в емкости очень большого размера. Для получения пышной крепкой пенки производитель рекомендует использовать продукт жирностью 3,2-6%, и взбивать его в узкой высокой посуде. 2. Кофеварка взбивает молоко с помощью пара, который нагревается до нужной температуры спустя какое-то время после включения. Возможно, температура выходящего пара еще недостаточно высокая, — выждите время, пока агрегат придет в «рабочую готовность» и кнопки на его панели перестанут мигать, и лишь тогда приступайте к взбиванию молока.
• Кофе недостаточно крепкий или имеет сторонний запах. Крепость напитка зависит от помола. Из крупно смолотого порошка получается очень ароматный, но не сильно крепкий кофе. Если хотите сделать его крепче, используйте для закладки в рожок очень мелко смолотый кофе. Если готовый напиток пахнет не совсем обычно, обратите внимание на условия, в которых хранится кофе. Отведенное под него место должно быть сухим и прохладным. Сторонний запах может появиться и при наличии накипи в бойлере кофеварки. Как правильно ее удалить – подскажет приведенное ниже руководство по эксплуатации кофеварки.

Более подробно расскажет о том, как работает кофеварка витек 1514 инструкция на русском языке. В ней вы найдете характеристики, внешнее описание и подсказки о некоторых тонкостях в работе машинки.

Обзор бюджетной капельной кофеварки Vitek VT-1521 BK

Капельная кофеварка Vitek VT-1521 BK — типичный представитель кофеварок из нижнего ценового сегмента. Дешевый пластик, несколько топорная конструкция — может ли это послужить оправданием для довольно низкой цены (чуть более 1,5 тысяч рублей на момент подготовки этого обзора)? Давайте разберемся.

Характеристики

Производитель	Vitek
Модель	VT-1521 BK
Тип	капельная кофеварка
Страна производства	Китай
Гарантия	1 год
Предполагаемый срок службы	3 года
Емкость	0,6 л
Мощность	600 Вт
Вес	1,15 кг
Габариты (Ш×В×Г)	21,5×27×16,5 мм
Длина сетевого кабеля	0,8 м
Средняя цена	узнать цены
Розничные предложения	узнать цену

Комплектация

Кофеварка поставляется в картонной коробке, оформленной в бело-синей цветовой гамме. Изучив коробку, можно ознакомиться с фотографиями кофеварки, а также узнать о ее основных технических характеристиках и ключевых особенностях (наличие антикапельной системы, подогрев и т. п.).

Содержимое коробки защищено от ударов с помощью картонных вставок и полиэтиленовой упаковки. Ручки для переноски у коробки не предусмотрено.

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили:

• саму кофеварку;
• стеклянный кувшин;
• пластиковый фильтр;
• пластиковую мерную ложечку;
• инструкцию;
• гарантийный талон.

На первый взгляд

Визуально кофеварка производит впечатление дешевого устройства, каковым, собственно, и является. Давайте взглянем на нее поближе.

Корпус кофеварки сделан из черного глянцевого пластика. Выглядит он откровенно недорогим и вначале издает отчетливый технический запах.

Снизу можно увидеть прорезиненные ножки, вентиляционное отверстие, предупреждающие надписи и наклейку с техническими характеристиками прибора.

Спереди на кофеварке расположен единственный орган управления — механическая кнопка-переключатель с подсветкой. Над кнопкой располагается «база» с подогревом, на которую устанавливается стеклянный кувшин.

Резервуар для воды расположен с тыльной стороны. Полупрозрачное окно, через которое можно проконтролировать уровень воды, расположено справа. А это значит, что наша кофеварка — «односторонняя», и это нужно учитывать, выбирая место для ее установки. На окне нанесена градуировка: 2, 3, 4, 5 и 6 чашек.

Закрывается резервуар на обычную пластиковую крышку без каких-либо дополнительных механизмов.

Источник

Инструкция и руководство для
Vitek VT-1511 на русском

9 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Кофеварка эспрессо Vitek 1511

Кофеварка Vitek vt 1511 чистка кофеварки , полная разборка мануал

Кофеварка эспрессо VITEK VT-1511

цена одной чашки кофе рожковая кофеварка Vitek 1511 BK мощность

Кофеварка Vitek VT1511BK

Кофеварки Vitek

Русский

КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО/КАПУЧИНО

ОПИСАНИЕ
1 – Корпус кофеварки
2 – Крышка емкости для воды
3 – Съемная емкость для воды
4 – Площадка для подогрева чашек
5 – Ручка регулятора подачи пара
6 – Фильтр для кофе
7 – Трубка-капучинатор с наконечником
8 – Ручка держателя фильтра
9 – Поддон для капель
10 – Крышка поддона
11 – Фиксатор фильтра
12 – Держатель фильтра
13 – Кнопка подачи воды
14 – Кнопка подачи пара
15 – Индикатор готовности
16 – Индикатор включения питания
17 – Кнопка включения/выключения

18 – Мерная ложка с уплотнителем мо-

ВАЖНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При пользовании электрическими при-
борами необходимо всегда соблюдать
основные меры предосторожности, в
том числе:
• Внимательно прочитайте все инструк-

• Используйте кофеварку только по ее

• Убедитесь, что напряжение электричес-

кой сети соответствует напряжению,
указанному на корпусе устройства.

• Используйте сетевую розетку с надеж-

ным контактом заземления.

• Во избежание риска возникновения

пожара не используйте переходники
при подключении прибора к электри-
ческой розетке.

• Не включайте кофеварку без воды.
• Используйте только принадлежности,

входящие в комплект поставки.

• Перед включением кофеварки убеди-

тесь, что все съемные детали установ-
лены правильно.

• Не дотрагивайтесь до горячих частей и

• Соблюдайте осторожность во время

работы с выходящим паром.

фильтра во время работы кофеварки.

• Выпустите пар из трубки-капучинатора

перед снятием держателя фильтра.

• Устанавливайте устройство на ровную

• Не оставляйте работающий прибор без

присмотра, будьте особенно внима-
тельны, если поблизости от работаю-
щего прибора находятся дети или лица
с ограниченными возможностями.

• Во избежание пожара, удара электри-

ческим током или физических повреж-
дений не погружайте вилку сетевого
шнура, сетевой шнур или корпус кофе-
варки в воду или другие жидкости.

• Всегда отключайте кофеварку от элек-

трической сети, когда она не использу-
ется, или перед чисткой.

• Для отключения кофеварки от сети ус-

тановите все кнопки управления в вы-
ключенное положение, а затем выньте
сетевую вилку из розетки.

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур

не свешивался над краем стола и не
соприкасался с горячими поверхнос-
тями.

• Не ставьте кофеварку на горячие по-

• Не пользуйтесь кофеваркой с повреж-

денной вилкой сетевого шнура, пов-
режденным сетевым шнуром, в случае
ее неправильной работы или после
любых повреждений.

• Запрещается самостоятельно ремон-

тировать кофеварку. Для ремонта об-
ратитесь в ближайший авторизован-
ный сервисный центр.

• Не используйте кофеварку вне поме-

Русский

• Никогда не оставляйте кофеварку в

местах с температурой ниже 0°C.

• Только для домашнего использова-

• Данное устройство не предназначено

для использования детьми и людьми с
ограниченными возможностями, если
только им не даны соответствующие и
понятные им инструкции о безопасном
пользовании устройством и тех опас-
ностях, которые могут возникать при
его неправильном пользовании лицом,
отвечающим за их безопасность.

• Не разрешайте детям использовать

устройство в качестве игрушки.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Убедитесь, что все кнопки управления

(13, 14, 17) находятся в выключенном
положении.

• Убедитесь, что подача пара закрыта,

для этого поверните ручку (5) по часо-
вой стрелке до упора.

• Перед первым использованием кофе-

варки промойте все ее съемные части
теплой водой и просушите.

• Перед включением убедитесь, что на-

пряжение электрической сети соот-
ветствует напряжению, указанному на
корпусе устройства.

• Снимите емкость (3), наполните ее хо-

лодной водой до отметки MAX и уста-
новите на место.

• Вставьте фильтр для кофе (6) в держа-

тель (12), совместив выступ на филь-
тре (6) с прорезью в держателе (12) и
поверните фильтр (6) по/против часо-
вой стрелке.

• Установите держатель фильтра в кофе-

варку. Выступы держателя (12) должны
совпасть с пазами на бойлере, после
чего поверните ручку держателя филь-
тра (8) в правую сторону до упора.

• Поставьте подходящую чашку на крыш-

• Вставьте вилку сетевого шнура в ро-

• Включите кофеварку нажатием кнопки

ON/OFF (17), при этом загорится инди-
катор (16).

• Для заполнения водой бойлера на-

жмите кнопку (13) через 15-20 секунд
или при первых признаках появления
воды в чашке, выключите подачу воды,
еще раз нажав на кнопку (13).

• Дождитесь, когда загорится индика-

тор (15), после этого включите подачу
воды, нажав кнопку (13), после запол-
нения чашки водой, еще раз нажмите
кнопку (13) для выключения подачи
воды, слейте воду из чашки.

В зависимости от объема чашки

проведите эту процедура несколько
раз, после этого бойлер будет про-
мыт.

Внимание!
— Запрещается

фильтра (12) при нажатых кнопках (13),
(14)

— Не снимайте держатель фильтра (12)

сразу же после приготовления кофе,
так как внутри фильтра может быть из-
быточное давление воды и пара, дож-
дитесь остывания кофеварки.

— Для снятия держателя фильтра (12) по-

верните ручку в левую сторону и сни-
мите держатель.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО
• Убедитесь, что все кнопки управления

(13, 14, 17) находятся в выключенном
положении.

• Убедитесь, что подача пара закрыта,

для этого поверните ручку (5) по часо-
вой стрелке до упора.

• Снимите емкость (3), наполните ее хо-

лодной водой до отметки MAX и уста-
новите на место.

• Вставьте фильтр для кофе (6 или 19) в

держатель (12), совместив выступ на
фильтре (6) с прорезью в держателе

Русский

(12) и поверните фильтр (6) по/против
часовой стрелке.

• Насыпьте молотый кофе в фильтр (6):

2 полные мерные ложки — для приго-
товления двух чашек кофе и 1 полную
ложку — для приготовления одной чаш-
ки кофе, слегка утрамбуйте молотый
кофе обратной стороной мерной лож-
ки (18).

• Установите держатель фильтра в кофе-

варку. Выступы держателя (12) должны
совпасть с пазами на бойлере, после
чего поверните ручку держателя филь-
тра (8) в правую сторону до упора.

• Поставьте одну или две чашки на крыш-

• Вставьте вилку сетевого шнура в ро-

• Включите кофеварку нажатием кнопки

(17) ON/OFF, при этом загорится инди-
катор (16).

• Дождитесь, когда загорится индика-

тор (15), кофеварка готова для варки
кофе.

• Включите подачу воды, нажав кнопку

(13), следите за процессом наполне-
ния чашки приготовленным кофе, еще
раз нажмите кнопку (13) для выключе-
ния подачи воды.

• Отключите кофеварку, нажав кнопку

(17) ON/OFF, индикатор (16) погаснет.

Дождитесь остывания кофеварки и
снимите держатель фильтра (12), по-
вернув ручку в левую сторону. Удалите
остатки молотого кофе и промойте
фильтр (6).

Используемые чашки необходимо
предварительно нагреть, во время на-
грева воды в бойлере, установите чаш-
ки на площадку (4).

— При экстренной необходимости снятия

держателя фильтра, необходимо сни-
зить давление в бойлере, выключить
кофеварку, нажав кнопку (17) ON/OFF,
подставить под трубку-капуччинатор

подходящую чашку и слегка приотк-
рыть подачу пара, повернув регуля-
тор (5) против часовой стрелки, после
сброса давления в бойлере, снять де-
ржатель фильтра (12).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО
Внимание! Опасайтесь ожогов выходя-
щим горячим паром.
• Убедитесь, что ручка регулятора пара

(5) находится в положении «подача
пара выключена».

• Сварите кофе, как описано в разделе

«ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО», в
чашке, объема которой будет доста-
точно для добавления взбитой пенки
молока или сливок.

• Нажмите кнопку подачи пара (14), дож-

дитесь, когда индикатор (15) загорит-
ся. Подставьте под трубку-капучина-
тор (7) любую подходящую емкость
для сбора воды. Осторожно поверните
против часовой стрелки ручку подачи
пара (5) на четверть оборота для уда-
ления конденсата, оставшегося в па-
ровой трубке. После удаления конден-
сата закройте подачу пара, повернув
ручку (5) по часовой стрелке до упора.

Примечание: из держателя фильтра
(12) или из парового сопла может
выйти небольшое количество воды
или пара, это нормальное явление.

• Опустите трубку-капучинатор (7) в ста-

кан с холодным молоком или сливка-
ми, осторожно поверните ручку регу-
лятора подачи пара (5) против часовой
стрелки на четверть оборота или боль-
ше. Трубка-капучинатор не должна ка-
саться дна стакана, иначе выход пара
будет затруднен, для получения густой
пены достаточно несколько секунд.

Источник