Меню

Инструкция к Мультиварке Vitek VT 4202 W

Мультиварка-хлебопечь Vitek VT-4209BW с дизайном из Франции

Оглавление

  1. Технические характеристики
  2. Комплектация
  3. Управление
  4. Инструкция и книга рецептов
  5. Эксплуатация
  6. Тестирование
  7. Выводы

Vitek выпустил флагманское устройство — «мультипечь», совмещающую функции пяти приборов: мультиварки, хлебопечи, фритюрницы, йогуртницы и творожницы. Модель VT-4209 5G (видимо, «5 Gadgets») из коллекции Black&White может похвастаться стильным дизайном французского агентства millot.design (в списке клиентов которого есть, например, такой известный бренд, как Moulinex) и богатой функциональностью: 68 программ для мультиварки и 15 программ для хлебопечи.

мультиварка Vitek VT-4209BW

Для наилучшего результата приготовление может вестись как в чаше для мультиварки с антипригарным покрытием, так и в специальной чаше для замеса и выпечки хлеба и приготовления йогурта. Также устройство оснащено всеми необходимыми аксессуарами: корзиной для фритюра, щипцами для чаши, сеткой для откидывания творога, лотком для приготовления на пару́, мерными стаканчиками и ложкой, половником, лопаткой и даже крышкой для чаши.

Технологическая «начинка» также впечатляет: равномерное распределение тепла благодаря 3D-нагреву снизу, по бокам и сверху, идеальное запекание с помощью конвекции. Программа «Мультиповар» здесь включает 4 стадии приготовления с возможностью выбора температуры и времени и сохранения пользовательских настроек. Остается лишь проверить, насколько обещания производителя исполняются в реальности.

Технические характеристики

Общие характеристики
Производитель Vitek
Наименование модели VT-4209BW
Тип мультиварка-хлебопечь
Потребляемая мощность 1700 Вт
Материал корпуса пластик
Цвет корпуса черно-белый
Объем чаши 5 л (полезный — 3,25 л)
Материал чаши металл
Покрытие чаши антипригарное
Гарантия производителя 12 месяцев
Управление
Тип управления электронное
Тип кнопок мембранные
Дисплей ЖК, синяя подсветка
Поддержание температуры 24 часа
Отложенный старт 24 часа
Индикаторы режима/времени/этапа приготовления
Масса и габариты
Упаковка (Ш×В×Г) 34×37×44 см
Вес с упаковкой 8,9 кг

Комплектация

Картонная коробка выдержала транспортировку только благодаря тому, что переносилась не с помощью ручки, а в сильных мужских объятиях. Когда же мы решили собрать конструкцию так, чтобы взять ее за картонную же ручку, при попытке поднять коробку у нее открылось дно. К счастью, мультиварку к этому времени мы уже извлекли, поэтому посыпалось на пол все остальное содержимое. В поддержку названия коллекции Black&White упаковка выполнена в соответствующих цветах: черный корпус устройства с белыми акцентами изображен на черном фоне с белыми надписями, а также указаны ключевые особенности и доступные режимы приготовления. Дизайн стильный и лаконичный, жаль только что сборка коробки подпортила первое впечателние.

мультиварка Vitek VT-4209BW

Комплектация невероятно богата и включает все необходимые аксессуары:

  • мультиварка;
  • внутренняя чаша;
  • крышка для чаши;
  • чаша для хлеба/йогурта;
  • лоток для варки на пару́;
  • 2 мерных чашки;
  • мерная ложка;
  • решетка для фритюра;
  • щипцы для чаши;
  • сетка для откидывания творога;
  • 2 пластмассовые ложки разной формы;
  • сетевой шнур;
  • инструкция;
  • книга рецептов;
  • гарантийный талон.

мультиварка Vitek VT-4209BW

Мы бы называли комплектацию идеальной, если бы вместо пластиковых ложек обнаружились силиконовые, но и в текущем виде она внушает уважение.

Чаша и другие аксессуары

В комплекте имеется одна чаша с антипригарным покрытием и шкалой объема в мерных чашках (к сожалению, литры наносить не стали, но ведь можно воспользоваться мерным стаканчиком с соответствующими делениями). Вместо боковых ручек нам предлагаются щипцы, доставать которыми полную чашу с горячим супом очень страшно, но действительно безопасно. Вторая чаша имеет объем всего 1 литр, зато у нее более толстые стенки, встроенная ручка и лопатка для замеса теста и помешивания йогурта — все как у полноценной хлебопечи.

мультиварка Vitek VT-4209BW

мультиварка Vitek VT-4209BW

Управление

Пластиковый корпус не выглядит дешевым за счет стильного дизайна, и даже внушительные по сравнению с конкурентами габариты не пугают. Но, к сожалению, качество сборки не поддерживает заданный столь высокий уровень — крышка в закрытом положении слегка выдается вверх с одной стороны, что, помимо эстетического аспекта, может влиять на процесс приготовления. Обнадеживает, что за те 5 раз, что мы в ней готовили, утечки пара не наблюдалось, то есть дефект чисто косметический.

Отсутствие ручки для переноски столь увесистого агрегата, конечно, расстраивает; с другой стороны, на среднестатистической кухне подобные агрегаты занимают раз и навсегда отведенные места продолжительное время. К электрическому шнуру претензий нет: он легко вставляется и вынимается из гнезда и достаточно длинный, чтобы не прибегать к удлинителю при отсутствии розетки поблизости.

мультиварка Vitek VT-4209BW

Механизм открытия крышки незамысловат — достаточно легкого нажатия на кнопку. Сама крышка толще, чем мы привыкли видеть, поскольку в нее встроен нагревательный элемент. Помимо традиционного клапана выпуска пара в центре крышки имеется небольшое окошко, в которое можно подглядывать за процессом. Мы честно пытались это проделать во время тестирования, но окошко упорно (и предсказуемо) запотевало.

мультиварка Vitek VT-4209BW

Управление мультиваркой осуществляется с помощью 8 мембранных кнопок на панели из глянцевого пластика (остальная часть очень правильно сделана матовой) и крупного дисплея с синей подсветкой.

мультиварка Vitek VT-4209BW

мультиварка Vitek VT-4209BW

Назначение кнопок следующее:

  • Мультиповар. Позволяет запустить одну из 45 пользовательских программ с выбранными настройками температуры и времени для 1-4 этапов приготовления.
  • Мультиварка. Предлагает выбрать один из 22 автоматических режимов приготовления с возможностью задать желаемое время в доступном интервале.
  • Плюс (+). Увеличивает значение времени или температуры.
  • Минус (−). Уменьшает значение времени или температуры.
  • Хлебопечь. Переводит устройство в режим хлебопечи с последующим выбором нужных параметров.
  • Меню. Самая многофункциональная клавиша, отвечающая на разных этапах за выбор режима, типа продукта, вида выпечки и т.д.
  • ОК. Подтверждение выбранной программы или введенных параметров; требуется на каждом этапе.
  • Старт/Стоп. Запуск процесса приготовления и, соответственно, его отмена.

На дисплее отражаются все задаваемые параметры, причем после выбора одного из них на каждом этапе он остается подсвеченным. Это дает возможность еще раз проверить себя перед запуском программы. Из недостатков управления отметим два: во-первых, очень мелкие символы создают неудобства для людей с плохим зрением, а во-вторых, после запуска программы на дисплее отражается только оставшееся время, без остальных параметров (исключение составляет выпечка хлеба, где виден символ текущего этапа).

Инструкция и книга рецептов

мультиварка Vitek VT-4209BW

После прочтения невероятно внушительной инструкции у нас создалось ощущение, что тестируется не мультиварка, а новейший космический корабль на автопилоте — и это при том, что компания Vitek известна как российская. Конечно, лучше все же продраться сквозь дебри слов и символов, но, как показала практика, мультиварка безошибочно управляется и без инструкции. Распределение функций по кнопкам позволяет выбирать режимы интуитивно, за исключением пары маленьких хитростей с долгим нажатием кнопок.

Книга рецептов выглядит не менее внушительно, но здесь наши ожидания оправдались — рецептов целых две сотни, они хорошо адаптированы к данной модели, интересны и аппетитны. Конечно, и без огрехов не обошлось — особенно популярно несоответствие готового блюда на картинке и в реальности.

Эксплуатация

Производитель честно предупреждает, что в начале эксплуатации возможен неприятный запах от нагревательного элемента. Первые 3 готовки он действительно присутствовал, но в еду никоим образом не впитывался, поэтому предварительно кипятить воду с лимоном здесь необязательно.

мультиварка Vitek VT-4209BW

Подготовка к использованию

Производитель первым делом советует вскипятить в мультиварке воду с лимоном, чтобы нейтрализовать запах пластмассы. Однако, когда мы слишком поторопились скорее приготовить первое тестовое блюдо и проигнорировали этот этап, результат нельзя было назвать катастрофой — посторонний запах никто не уловил.

Читайте также:  Драйвер для Brother DCP T300 инструкция

Режимы и программы

Список режимов данной модели охватывает все популярные рецепты и имеет сложную, но логичную структуру.

  • полностью автоматические программы
    • суп
    • рис
    • каша
    • плов
    • пицца
    • творог
  • программы с опциями Мясо/Курица/Рыба/Овощи
    • варка
    • тушение
    • жарка
    • фритюр
  • программы хлебопечи (используется соответствующая чаша)
    • хлеб
    • ржаной
    • багет
    • пирог
    • замес теста
    • тесто для пасты
    • без глютена
    • цельнозерновой
    • джем
    • йогурт
  • 4-этапный мультиповар

Особо отметим, что программа «Мультиповар» позволяет запрограммировать до 4 этапов приготовления с различными настройками времени и температуры и сохранить до 45 комбинаций этих настроек. Каждый из этапов может длиться до 4 часов, температура нижнего нагревательного элемента может варьироваться от 40 °С до 180 °С, а для конвекции интервал составляет от 70 °С до 160 °С. Нас несколько удивило отсутствие автоматической программы «Варка на пару́», поэтому придется воспользоваться как раз этим замечательным мультиповаром.

Упоминания заслуживает и тот факт, что в режиме «Хлебопечь» можно вручную программировать время каждого этапа, а также температуру на этапе выпечки. Нам показалось очень удобным, что можно каждый раз выбирать цвет корочки хлеба и его вес, при этом соответствующие рецепты также прописаны по возможным вариантам веса.

На большинстве режимов мультиварка поддерживает температуру готового блюда до 24 часов и позволяет отложить старт программы также на 24 часа (время задается из расчета, через сколько часов приготовление должно завершиться). Логично, что эти опции недоступны для режима «Йогурт», поскольку бактерии ждать не будут ни до, ни после приготовления. Зато есть опция автоматического помешивания в процессе, чтобы структура йогурта была однородной, а добавления ягод, фруктов и пр. равномерно распределились.

Как принято в топовом секторе мультиварок, память устройства сохранит настройки выполнявшейся программы в случае кратковременного отключения электроэнергии.

Уход за мультиваркой

мультиварка Vitek VT-4209BW

Внутренние чаши и ложки можно мыть в посудомоечной машине, предохранительный клапан и уплотнительное кольцо сделаны съемными для облегчения их очистки. Корпус рекомендуется протирать влажной тряпкой, не допуская прямого контакта с водой. Следует обратить внимание, что конструкция нижнего тэна допускает попадание внутрь крошек, которые будет очень сложно вытащить, поэтому следует проявлять аккуратность при закладке продуктов и вынимании готового блюда.

мультиварка Vitek VT-4209BW

Тестирование

Для тестирования мы выбрали четыре блюда в разных режимах:

  1. Деревенский хлеб
  2. Компот из груш
  3. Творожное суфле
  4. Рис рассыпчатый
  5. Бонус: тест антипригарного покрытия

Деревенский хлеб («Хлебопечь»)

С хлебом у нас сначала не сложилось: отмерив все ингредиенты мерной ложкой и стаканчиком, мы были сильно разочарованы, увидев недостаточно поднявшийся хлеб, непропеченный внутри. Однако ошибка в пропорциях воды и муки оказалась случайной: из двух мерных стаканчиков мы взяли меньший. Поскольку в рецепте все указано в мерных чашках, а на обоих стаканчиках деления также отмечены словом «cup», неудивительно, что мы их перепутали. Обнаружив причину неудачи, мы повторили процесс приготовления уже с бо́льшим стаканчиком, и результат соответствовал аппетитной картинке: румяная корочка и нежный мякиш. Итого работу хлебопечи мы оцениваем на отлично, а вот рецепт нам не понравился — хлеб получился совсем пресный.

Компот из груш («Мультиварка-Варка-Овощи»)

Рецепт прост (хотя присутствие в нем лимонной кислоты несколько удивляет), да мы не просты: груши мы решили заменить на более популярные для компота сухофрукты, соответственно увеличив время приготовления с 30 минут до 1 часа. Что ж, никуда они не делись, сварились и не пикнули — точнее, не пикнула мультиварка, хотя мы случайно превысили максимально допустимый уровень жидкости. Компот получился вкусный, и, смеем надеяться, из груш он вышел бы ничуть не хуже.

Творожное суфле с яблоками («Мультиповар-Конвекция»)

Всего за 20 минут режим конвекции приготовил популярное детское блюдо — творожную запеканку, в данном случае с добавлением яблока и красивого названия. Суфле получилось действительно нежным и вкусным, хотя и не подрумянилось сверху, как обещала нам фотография в книге рецептов. Для сравнения вспомним, что скороварка Polaris PPC 0505AD готовила подобное блюдо за те же 20 минут под давлением, что дает еще одно очко в пользу универсальной модели Vitek.

Рис рассыпчатый («Мультиварка-Рис»)

Варить рис в мультиварке в разы удобнее, если пропорции в рецепте и автоматический режим заслуживают доверия. В нашем случае именно так и оказалось: рис получился, как и обещано, рассыпчатым и вкусным. Кстати, рядом есть рецепт клейкого риса для суши и роллов, так что производитель шагает в ногу со временем. Примерное время приготовления, указанное в рецепте, оказалось немного занижено, но мы списали это на особенности видов риса и разное качество его предварительной промывки.

Бонус: тест антипригарного покрытия

Не найдя в книге рецептов подходящего первого блюда из говядины, мы решили сварить суп самостоятельно и выбрали программу «Варка-Мясо». Но вследствие переутомления мы забыли сделать главное: мясо в чашу положили, а воду не налили. Спустя примерно 20 минут мы услышали характерное шкворчание и обнаружили практически готовый кусок мяса, уже приобретший аппетитную корочку после обжаривания в собственном соку. Порадовавшись наличию антипригарного покрытия, мы немедленно продегустировали наиболее поджаристые места и, наконец, налили воду для получения бульона из остатков. Суп мы в итоге благополучно сварили, а мытье чаши не составило никакого труда.

Выводы

мультиварка Vitek VT-4209BW

Компании Vitek удалось объединить преимущества разных устройств в одном: VT-4209BW успешно выполняет роли мультиварки, хлебопечи, а также укомплектована для приготовления творога, йогурта и жарки во фритюре. Наличие автоматических программ позволяет сэкономить время на кухне, а гибкие настройки большинства режимов порадуют тех, кто привык контролировать весь процесс.

Источник

Мультиварка Vitek VT-4202

Мультиварка Vitek VT-4202

Производитель: Vitek

Модель: VT-4202

Код производителя: VT-4202 W

EAN: 9120048693178

Тип товара: Мультиварки

ID: 167490

Описание

Небольшая и очень компактная мультиварка VT-4202 W понравится вам своим эксклюзивным дизайном. Простая и понятная панель управления позволит установить любую программу готовки блюд. С помощью этой мультиварки вы приготовите не только стандартные блюда, но также и вкуснейшие десерты, например йогурты с любыми вкусами или выпечку. Внутренняя чаша мультиварки имеет антипригарное покрытие, что исключает возможность прилипания и пригорания продуктов, поэтому любое блюдо будет иметь красивую румяную корочку. Эту мультиварку после очередного ее использования не нужно будет прятать далеко в шкаф. Ведь ее необычный внешний вид привнесет в любую кухню нотку оригинальности.

Перед вами – мультиварка W, сложное современное техническое устройство, способное значительно облегчить выполнение температурной обработки продуктов с применением разных методов. Эта компактная модель способна варить и тушить, жарить и запекать. Здесь есть функция приготовления на пару, которую можно задействовать для правильного приготовления диетических блюд. Удивительно, что такое маленькое устройство способно выполнять такое большое количество различных операций.

Тем не менее, мультиварка Vitek VT-4202 W не только великолепно справляется со своими обязанностями, но и делает это с минимальной загрузкой пользователя. Он может использовать при необходимости одни из шести запрограммированных режимов работы. Суп или каша, иное блюдо. Мультиварка позволяет не заботиться о точности выполнения технологического процесса, а при необходимости она может поддержать заданную температуру в чаше на протяжении 24 часов. Небольшие размеры и малый вес значительно расширяют сферу возможного применения этой интересной и полезной техники.

Читайте также:  Panasonic SL CT810 cd mp3 плеер

Видео обзоры (3)

Не кашей единой! Суп, и не только, в мультиварке Vitek-4202

Не кашей единой! Суп, и не только, в мультиварке Vitek-4202

Vitek VT-4202 — миниатюрная мультиварка — Видеодемонстрация от Comfy

Vitek VT-4202 - миниатюрная мультиварка - Видеодемонстрация от Comfy

Мультиварка Vitek VT-4271 Распаковка (www.sulpak.kz)

Мультиварка Vitek VT-4271 Распаковка (www.sulpak.kz)

Характеристики (13)

Параметр Значение
Тип мультиварка
Тип управления электронное
Максимальная потребляемая мощность 430
Общий объем 1.6
Автоприготовление да
Рис да
Гречка да
Молочная каша да
Йогурт да
Тушение да
Поддержание тепла да
Цвет белый
Материал корпуса пластик

Цены на Яндекс.Маркет

Сравнить цены (3)

Как купить или где мы находимся +

«СкидкаГИД» — это сервис сравнения цен в магазинах, кэшбэк сервис и помощь в выборе товаров, посредством подборки видео обзоров, отзывов и сравнения товаров. Большинство магазинов, представленных на сайте, осуществляют доставку по России, поэтому выгодно пользоваться онлайн заказом на сайте этого магазина (доставляются ли заказы в ваш регион, можно узнать на сайте выбраного магазина). Чтобы купить выбранный товар, необходимо кликнуть кнопку «купить» на против выбранного магазина и продолжить покупку на сайте этого магазина. Чтобы получить кэшбэк выполните теже действия предварительно зарегистрировавшись.

Цена от 3090 руб до 4332 руб в 3 магазинах

Скидка 5% за оплату онлайн

Бесплатная доставка от 2 499 ₽

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

Купить в соседних городах

Сервисы для жителей г.Екатеринбург

оформить Электронный полис ОСАГО

Компания Предложение
Росгосстрах Авто

Срок страхования ОСАГО всегда равен 1 году. Период использования можно выбрать по необходимости, но не менее чем 3 месяца.

Страхователь — физические и юридические лица Страховое возмещение — до 500 тыс. руб. (на каждого пострадавшего) Доставка полиса для жителей Москвы — бесплатно

Страхование без осмотра автомобиля и похода в офис. Скидки (КБМ) на ОСАГО за безаварийную езду

Быстро. Вы оформляете полис без очередей и походов в офис, он сразу приходит на электронную почту после расчета и оплаты.

Купить в кредит (7)

заявка на карту

Компания Предложение
Кредитная карта Альфа-Банк

Беспроцентный период — до 100 дней. Выпуск кредитной карты — бесплатно

Сумма кредита — до 300 000 рублей. Беспроцентный период — до 55 дней!

До 12 месяцев — период рассрочки на покупки у партнеров; 0% — процент на покупки в рассрочку; Бесплатно — оформление и обслуживание карты; 40 000 магазинов партнеров.

До 10% на остаток по счету; Бесплатное снятие наличных в любом банкомате мира; Cashback до 30% за покупки по спецпредложениям; Для граждан любых стран.

Кредит наличными в Совкомбанк: Сумма кредита — от 5 000 до 100 000 рублей; Срок кредита — 12 месяцев; Процентная ставка — от 12% годовых; Возраст — от 35 до 85 лет.

ЛокоБанк Потребительские Кредиты: Кредит до 5 000 000 рублей; Ставка от 9,4%; Срок до 7 лет;

КРЕДИТ НАЛИЧНЫМИ. ВКЛАД «Отличный старт». КРЕДИТНАЯ КАРТА «ДОРОЖНАЯ».

Источник

Рецепты для мультиварки Vitek

multivarka-vitek_1Всем известно, что технологии не стоят на месте, а постоянно развиваются и радуют нас новинками. Современным хозяйкам больше не нужно часами стоять у плиты, помешивая супы или каши. Мультиварка Vitek станет вашим незаменимым помощником на кухне, ведь процесс приготовления изумительно вкусных блюд больше не займет много времени и сил.

С ней вы сможете попробовать самые невероятные рецепты легко и просто. Наша книга рецептов с красочными фото создана специально для тех хозяек, которые желают каждый день удивлять свою семью отличными, вкусными блюдами.

Несколько слов о бренде

Витек является одной из ведущих российских марок, которая существует на рынке уже более десяти лет. За это долгое время она заслужила отличную репутацию и любовь потребителей, ведь вся бытовая техника данного бренда отличается исключительно высоким качеством и функциональностью. Доказательством этих слов может служить тот факт, что Витек был удостоен престижной премии «Бренд Года/EFFIE» пять раз подряд.

Популярные модели

На сегодняшний день наибольшую известность среди мультиварок торговой марки Витек получили следующие модели: Vitek VT-4201 SR, Витек VT-4200 R, Vitek VT-4203 SR и Vitek VT-4202 W. Все они отличаются друг от друга своим функционалом, потребляемой мощностью и, конечно объемом.

Так, для небольшой семьи идеально подойдет мультиварка Vitek VT-4202 W, объем чаши которой составляет всего 1,6 литра. Не смотря на ее компактность, данную модель можно мело назвать полноценной заменой плите, ведь в ней вы можете готовить разнообразные блюда, даже самые необычные.

Вторая популярная модель мультиварка Витек VT-4200 R также является довольно миниатюрной. Ее отличительной особенностью можно назвать 3D нагрев, при котором тепло поступает не только снизу, но и сверху, а также по бокам. Данная модель имеет несколько автоматических режимов (пароварка, поджаривание, тушение, выпечка, суп, каша и т.д.).

Очень похожей на предыдущую модель является мультиварка Витек VT-4203 SR. Она оснащена теми же программами, которые позволяют готовить вкусные блюда без лишних проблем.

Однако настоящим лидером среди агрегатов данного производителя можно назвать мультиварку Vitek VT-4201 SR , которая одновременно совмещает в себе еще и функцию скороварки. Данная модель обеспечивает приготовление блюд без доступа кислорода, что сохраняет в них намного больше полезных компонентов.

Где найти рецепты?

Для вашего удобства на нашем сайте существует книга рецептов, в которой вы можете найти подробные инструкции по приготовлению всевозможных блюд. Каждый рецепт сопровождается фото, чтобы вы могли наглядно изучить процесс готовки и увидеть результат.

Наша книга содержит огромное количество рецептов, по которым вы сможете приготовить вкуснейшие супы, вторые блюда, каши, удивительную выпечку и многое другое. С мультиваркой Витек вы всегда будете радовать своих близких разнообразными блюдами, в том числе и самыми экзотическими.

Источник



Vitek VT-4202 W: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Характеристики, спецификации

Инструкция к Мультиварке Vitek VT-4202 W

E N G L I S H

• Make sur e that the power cor d is properly

inserted into the corr esponding connector of

the multicooker and the mains socket.

1. Multicooker body

• Use only the supplied power cor d; do not use

2. Control panel

it with other units.

• Use only the removable parts supplied with

4. Multicooker lid

5. P rotection screen

• Place the unit on a flat heat-r esistant surface

6. Lid opening button

away from exposur e to water , moistur e and

7. Steam release lid

8. Steam release opening

• Place the unit with free access to the mains

9. Heating element

1 0. T emper ature sensor

• Install the unit in places with proper

1 1. Power cord connector

• Do not expose the unit to dir ect sunlight.

• Do not place the unit close to walls and

1 4. Measuring cup

1 5. Steam cooking basket

• Avoid contact of the power cord with hot and

1 6. P ower cord

sharp surfaces. Avoid damaging the power

1 7. Drip container

cor d isolation and connectors.

• Do not touch the power cord or power plug

1 8. «Baking» button

• Do not immerse the unit, power cord and

1 9. «Porridge» button

power plug into water and other liquids.

20. «Yogurt» button

• If the unit was dr opped into water , unplug

2 1. «Steam cooking» button

it immediately . Do not put your hands into

water! Apply to the authorized ser vice center

for checking the unit.

24. «Keep warm/Off» button

• Do not insert for eign objects, including metal

• For additional protection it is r easonable to

parts, such as pins or needles, into the

install a residual current device (RCD) with

openings of the unit or into its other parts.

nominal oper ation curr ent not exceeding

• Do not leave the operating unit unattended.

30 mA. T o install RCD contact a specialist.

Always unplug the unit when you are not

SAFE TY ME ASURES

• In order to avoid burns do not bend over the

Befor e connecting and using the unit, read

steam r elease opening. Be ver y car eful when

the instruction manual car efully . F ollow all the

opening the multicooker lid during and after

warnings and oper ating recommendations for

cooking. Danger of burns by hot steam!

oper ation of the unit listed in this manual. Keep

• Do not use the unit without installed bowl

the instruction for fur ther refer ence.

and also without liquid and/or products in

• Befor e using the unit, closely examine the

power cor d and the power cord connector

• Strictly follow all the r ecommendations for

and make sure that they are not damaged.

amount of dry products and liquids.

Do not use the unit if the power cord or the

• Do not r emove the bowl during operation.

power cord connector is damaged.

• Do not cover the unit.

• Befor e switching the unit on make sur e that

• Do not carry the unit during operation.

your home mains voltage corr esponds to unit

Befor e moving the unit, unplug it and let it

oper ating voltage.

• The power cor d is equipped with “euro plug”;

• The body and inner parts of the unit heat up

plug it into the socket with r eliable grounding

during the oper ation. Do not touch them with

bar e hands, use potholder s.

• Do not use adapters for plugging the unit in.

• Clean the unit regularly .

ENGLISH

• Do not allow children to use the unit as a toy .

(1 8), «Porridge» (1 9), «Yogurt» (20), «Steam

• This unit is not intended for usage by childr en

cooking» (2 1), «Stew» (22) and «Soup» (23). See

or disabled per sons unless they ar e given

the details in the “Recipe book”.

all the necessary and understandable

«Keep warm/Off» but ton (2 4)

instructions by a person who is responsible

After the ending of cooking the unit will be

for their safety on safety measur es and

switched to the keep warm mode automatically .

information about danger that can be caused

You can activate the keep warm function by

by improper usage of the unit.

yourself. P ress the «Keep warm/Off» button (24)

• For child safety reasons do not leave

once, the indicator of this function will light up.

polyethylene bags, used as a packaging,

T o switch the selected mode of f pr ess “Keep

warm/Off” button (24).

• Attention! Do not allow childr en to play

Note: This function is not intended for heating

with polyethylene bags or film. Danger of

up the products.

Before the fir st use

• Do not use the unit outdoors.

1. Unpack the unit, remove any stickers and

• Never pull the power cor d, when

package materials that can pr event unit

disconnecting the unit from the mains, take

the plug and pull it car efully out of the socket.

2. Place the unit on a flat, dr y , heat-r esistant

• Never use the unit if the power cord or the

surface away from exposur e to water ,

plug is damaged, if the unit works improperly

moistur e and open flame. Distance to the

or after it was dropped. Do not tr y to r epair

near est surfaces should be at least 20 cm.

the unit by your self. Contact an authorized

Attention! Do not place the unit near bath

service center for all repair issues.

tubs, kitchen sinks or other containers filled

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD

Note : Af ter unit transportation or storage at

low temperature it is necessar y to keep it for

at least t wo hours at room temperature before

Using of the bowl

• Use the unit and its parts for the intended

3. Remove the steam release lid (7) pulling it

purposes only . Do not use the bowl with other

heating units or sur faces.

4. Open the multicooker lid (4) by pr essing the

• Do not r eplace the bowl with other container .

• Make sur e that the heating sur face and the

5. Remove the protection scr een (5).

bottom of the bowl ar e clean and dry .

6. Wash all the removable parts (protection

• Do not use the bowl for mixing products.

scr een (5), bowl (3), steam cooking basket

Never chop products in the bowl in or der to

(1 5), spatula (1 2), soup ladle (1 3) and

avoid damage of non-stick coating.

measuring cup (1 4)) with a soft sponge with

• Do not leave the spatula (1 2), soup ladle (1 3)

neutr al detergent, then rinse under running

and other objects in the bowl.

• Stir the products in the bowl only with the

7. W ipe the unit body with a slightly damp cloth.

plastic soup ladle (1 3) or spatula (1 2) or use

Let the unit dr y .

kitchen tools intended for working with non-

8. Install pr otection scr een (5) back to its place.

9. Install steam r elease lid (7) back to its place.

• Do not tap on the bowl, especially on its inner

USING OF THE MUL TICOOKER

• After cooking food with spices and

1. Put the ingredients in the bowl following the

seasonings clean the bowl immediately (see

r ecommendations in the «Recipe book».

chapter «Cleaning and care»).

Note : Make sure that the products and liquids

level doesn’t exceed the maximal lev el. The

maximal lev el for porridges (except rice) is 7 ,

Buttons (18), (1 9), (20), (2 1), (22) and (23) are

the maximal level for other products and liquids

used for cooking in different modes: «Baking»

Источник