Инструкция DVD плеер Sony DVP SR550K

Инструкция: DVD-плеер Sony DVP-SR550K

Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории DVD-плеер:

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару DVD-плеер Sony DVP-SR550K совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: DVD-плеер Sony DVP-SR550K.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: DVD-плеер Sony DVP-SR550K. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.

Интернет-магазин «Лаукар» предлагает Вам большой выбор техники BBK, LG, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sony, Hyundai, JVC, Mystery, Cowon, Odeon, Egreat, Honeywld. На сайте магазина Вы можете без труда купить стереосистему высшего качества, домашний кинотеатр, музыкальный центр, портативные DVD-проигрыватели, видеоплееры, MP3-плееры и другую аудиотехнику с бесплатной доставкой на дом. Все аудио и видео товары, купленные в интернет-магазине «Лаукар», имеют сертификаты соответствия качеству и подлежат гарантийному обслуживанию.

Любое несоответствие информации о товаре на сайте интернет-магазина «Лаукар» с фактом — всего лишь досадное недоразумение, звоните, уточняйте у специалистов нашего интернет-магазина. Дополнительно, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте производителя. Вся информация на сайте интернет-магазина «Лаукар» носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При использовании материалов с сайта, гиперссылка на Интернет-магазин бытовой техники «Лаукар» обязательна.

Источник

Инструкция к портативным DVD Sony LS-. с цифровым TV тюнером DVB-T2

Рекомендации и помощь по настройке телевизионных каналов и других функций на портативных двд-плеерах Sony LS-. с цифровым тв-тюнером DVB-T2. Краткая инструкция по настройке и назначению кнопок управления. Читать инструкцию по применению на русском языке:

ПОРТАТИВНЫЙ DVD SONY LS-… DVB-T2 — ИНСТРУКЦИЯ

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ

НА ПЛЕЕРЕ
VOL — ↔ VOL+ — громкость
LCD MENU – настройка экрана (изображения)
MODE – выбор режима просмотра (ТВ →AVIN →FM →DVD)
PREV – повтор воспроизведения/выбор фильма. В процессе просмотра DVD – предыдущая глава фильма
REV ↔ FVD — перемотка (назад/вперёд)
►‖ — пауза. Повторное нажатие – продолжение показа
NEXT – воспроизведение. В процессе просмотра DVD – следующая глава фильма
MENU – показ списка DVD
SETUP – настройки. Повторное нажатие – продолжение показа DVD
STOP – остановка воспроизведения
USB/CARD – выбор источника воспроизведения (USB →CARD →DVD)

НА ПУЛЬТЕ
MODE – выбор режима просмотра (ТВ →AVIN →FM →DVD)
SETUP – системные настройки
CH+/CARD/USB — выбор источника воспроизведения (USB →CARD →DVD)
VOL — ↔ VOL+ — громкость
▲/▼ – выбор фильма
◄ ◄ ↔ ► ► — перемотка назад/вперёд
I◄ ◄ — предыдущий фильм
► ►I – следующий фильм
LCD MENU – настройка изображения
SUBTITLE – выбор языка субтитров. Отключение/включение
RETURN – возврат в меню DVD
GOTO/OSD – информация о DVD

НАСТРОЙКА КАНАЛОВ ТВ (на пульте)

Кнопка «MODE» переключает режим показа — DVD→TV→AVIN
Для настройки каналов, после выбора режима TV, нажать кнопку DTV/DVD MENU и выбрать «Поиск каналов» пункт «Автопоиск» и нажать «ENTER». Плеер сам настроит и запомнит ТВ каналы и станции радио. Перед этим, в этом же пункте, выбрать «Включить антену», тогда плеер будет ловить и цифровое ТВ. В дальнейшем кнопками ▼/ ▲ можно переключать каналы.
В режиме DTV/DVD MENU настраивается системные настройки.
В режиме просмотра ТВ кнопки «OSD, GOTO, ZOOM» переключают плеер в режим радио.
Во время просмотра ТВ, кнопкой «INFO SETUP» можно посмотреть информацию о просмотре передачи (не все каналы поддерживают эту функцию). На плеере кнопки работают аналогично.

ПРОСМОТР DVD (на пульте)

Кнопкой «MODE» выбираем DVD (чтение). Кнопками ▼/▲/◄/► выбираем нужны фильм и нажимаем «ENTER».
Кнопки ◄◄ и ►► перемотка назад/вперёд, кнопки |◄◄ и ►►| переключают на раздел назад/вперёд.
Кнопка «OSD» позволяет просмотреть информацию о фильме. Кнопка «ZOOM» увеличивает изображение на экране.
В режиме просмотра, кнопкой «CARD/USB» переключается режим просмотра с карты памяти или флешки. Во время просмотра кнопка «DTV/DVD MENU» возвращает в меню диска. На плеере кнопки работают аналогично.

ВНИМАНИЕ.
Перед просмотром DVD обязательно снять бумажную накладку в приводе!

Источник

Инструкции и руководства для Sony Ресиверы

Инструкция для Sony 158SATA55 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony AVD-SSOES скоро будет доступна.

Инструкция для Sony AIR-A10R — Wireless Audio Receiver Component скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ALT-A33PC — Wireless Music Transmitter скоро будет доступна.

Инструкция для Sony AVD-LS10 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony AIR-7 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony Altus ALT-A33PC скоро будет доступна.

Инструкция для Sony BKM-48X скоро будет доступна.

Инструкция для Sony Betacam BKP-590 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony BKM-142HD скоро будет доступна.

Инструкция для Sony CNA-1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony CX-VX55 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony CRF-V21 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony CX-BK2 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony CRF-1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony Cablevision DHG-M55CV скоро будет доступна.

Инструкция для Sony CF-303 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony CMA-D2MD скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DWR-R01D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DWR-R02D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DRC-BT30/BLK скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DG510 — STR AV Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DSS SAT-B1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DRN-XM01C Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DRC-BT60 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DMX-NV1 Operating Instructions (For DMX-NV1 model bundled with KDLxxWL140 Televisions) скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DRC-BT30/WHI скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DSS SAT-A1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DWR-S02DN скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DWR-R02DN скоро будет доступна.

Инструкция для Sony DMX-NV1 Operating Instructions (For DMX-NV1 model sold separately) скоро будет доступна.

Инструкция для Sony FXE-100 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-FR1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HBD-E2100 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ100K скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DX155 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ30 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ110 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HBD-TZ210 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ770W скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ820KW скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HBD-TZ130 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ11O скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ555K скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ777K скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ830W скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-GNZ55D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-GZR9D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-H170 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-RV777D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HD-FLX9W скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-SR1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ3K скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-EC599 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-FX100W скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-FLX7D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-RV990D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-U1BT скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-ZX10D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-ZUX10D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-GP8D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-HPX7 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-SV2D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-ZX80D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-X1V скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-VM330AV скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-FX80 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DH7BT — Dvd Receiver For Cmtdh7bt Micro System скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-SB100 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-AZ1D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-H12 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HBD-E780W скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ20 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-EC69i скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-FL5D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-FX888K скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-S400 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-EA20 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-FZ900KW скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-SR4W скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-GZR88D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ370 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ7T скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-SLK1i — Dvd Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DX375 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HBD-DZ940K скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ530 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HD-X1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-S550 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-TZ100 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ520K скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ150K скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-RV222D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DX315 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-SC5 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony HCD-DZ200 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SW35 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SW7600G Operating Instructions (primary manual) скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-PRO70 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SW1005 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony Ipela SNCA-ZX104 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-M300L скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SW100E скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SW7600D скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SC1 Operating Instructions (primary manual) скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SW7600 Primary скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SW20 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SW1E скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-7601 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-SW100 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ICF-6500W скоро будет доступна.

Инструкция для Sony MEX-N6001BD скоро будет доступна.

Инструкция для Sony MSAC-PC1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony PlayStation Dualshock 4 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony PWS-110RX1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ROOMLINK PCNA-MR10 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SAT-A55P скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SW11 — ICF Portable Radio скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA5300ES Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-V555ES — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony ST-JX410 — Fm/am Tuner скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SAT-A1 — Digital Satellite System скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SAT-B1 Operating Instructions (primary manual) скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR DE197 — AV Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SAT-T60 Welcome to DIRECTV & TiVo Instructions (primary manual) скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-AV53 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-D2090 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SNCA-ZX104 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-D3070X скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA1500ES Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA5500ES Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA9000ES — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE325 User Manual Addendum скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE475 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE575 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA3400ES Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA3500ES Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA3600ES Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA5600ES — Multi Channel Av Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DB930 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE545 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DB1070 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE185 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE345 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE845 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE995 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE595 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE695 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE885 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DH710 — 10str Hifi скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DH800 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DH810 — Audio Video Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DN1070 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DH710 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DN1010 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-K790 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KS1200 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KS370 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-K980 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KS2000 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KS2000 — Blu-ray Dvd Receiver Component скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DG820 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DN2010 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-K7200 — Av Receiver Component скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KS1000 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-W77 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SZ05A скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STW-C140X скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DH190 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DH590 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DH700 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA3300ES Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA3200ES — Es Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-AV570X скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-AV850 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-AV500 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SAT-A3 Operating Instructions (primary manual) скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR DA2400ES — 7.1 Channel Home Theater AV Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SAT-HD300 Operating Instructions (primary manual) скоро будет доступна.

Инструкция для Sony SAT-B2/2 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA4600ES Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA3ES — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-6060FW скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA3100ES Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DA6400ES — Multi Channel Av Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DH810 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DG500 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-K680 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KM5000 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DG720 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KS1000P скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-VX250 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-K790 — Lifier скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-WX5 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-K1600 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DV10 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KM2 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE445 — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-GX57ES скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DG600 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KG800 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DH500 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DG910 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-V5500 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-DE695 Marketing скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-V333ES — Fm Stereo/fm-am Receiver скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-WX7 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony STR-KSL60 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony TL-HA80 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony URXP2/3032 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony Vision Touch STR-G1ES скоро будет доступна.

Инструкция для Sony Walkman ICF-SW35 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony WLL-RX55 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony WLL-RX50 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony Walkman ICF-SW11 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony XLR-1 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony XAV-AX200 скоро будет доступна.

Инструкция для Sony XAV-V750BT скоро будет доступна.

Инструкция для Sony XDR-S100CD скоро будет доступна.

Инструкция для Sony XA-1201P скоро будет доступна.

Инструкция для Sony XNV-770BT Marketing скоро будет доступна.

Источник

DVD-плеер Sony DVP-NS330

Чтобы успешно продаваться в России, DVD-плеер нижнего ценового диапазона должен быть полностью локализован, т. е. иметь как руководство пользователя, так и экранное меню на понятном русском языке. Так как телевизоры с разъемом SCART в России весьма популярны, то плееру также не помешает наличие этого видеоинтерфейса. Данный обзор посвящен аппарату от известного и уважаемого производителя, удовлетворяющему всем этим условиям.

Паспортные технические характеристики

Видеовыходы
Композитный	+
S-Video	нет
SCART	+
-композитный	+
-S-Video	+
-RGBS	+
Компонентный	нет
Транскодер NTSC-PAL	нет
Прогрессивная развертка	нет
Видео ЦАП	27 МГц/10 бит
Аудиовыходы
Коаксиальный аналоговый стереовыход	+
Коаксиальный цифровой	+
Оптический цифровой	нет
Встроенный декодер DD/DTS/MPEG	нет
Аудио ЦАП	192 кГц/24 бит
Размеры, Ш×В×Г (мм)	430×55,5×244
Вес (кг)	2,15
Цена (на момент написания статьи)	$150
Ссылка на сайт производителя	www.sonystyle.ru

Снаружи

Несколько безликий дизайн передней панели с морально устаревшими толстыми цилиндрическими ножками-подставками компенсируется удобством расположенных на ней органов управления.

Центральным из них является многофункциональное поворотное кольцо. Дисплей радует глаз: он удивительно четкий, контрастный и информативный. Пульт ДУ удобный, самые нужные кнопки легко находятся на ощупь.

С помощью этого пульта можно ограниченно управлять телевизорами Sony и телевизорами некоторых других ведущих производителей.

Разъема S-Video на задней панели нет, но в разъеме SCART может присутствовать, как композитный и компонентный RGB-сигнал, так и S-Video.

Режим работы SCART переключается в меню установок (там он имеет странное название LINE).

Внутри

Вскрытие показало, что пустого пространства практически нет: все заполнено печатными платами, пусть даже и с разреженным расположением электронных компонентов. Плата блока питания максимально удалена от платы с «умной» электроникой.

На последней идентифицированы чип CXD9703, управляющий DVD-приводом (в частности реализующий систему Precision Drive 2), и аудиоЦАП AKM4381 (THD+N = -94 дБ, динамический диапазон = 108 дБ при 192 кГц и 24 бит). Предположительно, чип CXD1935 отвечает за MPEG-декодирование. Назначение и спецификации других чипов сходу выяснить не удалось.

Локализация

Меню установок (вызывается кнопкой DISPLAY в режиме остановка) и меню управления (та же кнопка, но в режиме проигрывания) грамотно и понятно русифицированы. В инструкции по эксплуатации на хорошем русском языке подробно рассказывается обо всех функциях плеера. На тестировании был аппарат для 5-ой зоны.

Функциональность

Плеер имеет довольно богатое функциональное оснащение. Описание всех настроек и функций занимает большую часть 83-х страничного руководства. Мы расскажем о некоторых, наиболее интересных. Чтобы ограничить доступ к плееру совсем маленьким (легко могут отломать выдвинутый лоток) или детям постарше (вдруг захотят посмотреть что-нибудь не то) можно заблокировать выдвижение лотка с помощью хитрой комбинации кнопок на пульте ДУ. Функция «НАВИГАЦИЯ ПО ИЗОБРАЖЕНИЯМ» вызывается кнопкой PICTURE NAVI или через меню управления и выводит на экран начальные кадры первых 9 разделов или глав в уменьшенном виде, позволяя быстро перейти в нужное место.

Если разделов или глав больше 9, то можно вывести следующие 9 картинок и т.д. Функция «СВЕДЕНИЯ» показывает текущий битрейт видео- и аудиоданных, а также текущий слой и приблизительное место считывания на диске DVD.

Плеер позволяет имитировать многоканальный звук при наличии всего двух динамиков (например, телевизора), для этого необходимо включить один из четырех профилей TVS с помощью кнопки SUR на пульте, SURROUND на передней панели или пункта TVS в меню управления. Для коррекции изображения предназначены 5 предустановленных профилей, выбор нужного осуществляется кнопками PICTURE MODE на пульте и на корпусе плеера. Кроме того, настраиваются уровни подавления видеошумов (СГЛАЖИВАНИЕ) и контурной резкости (ЦИФРОВОЙ ВИДЕОФИЛЬТР).

Тестирование видеотракта

Яркостная четкость (ТВЛ)
Композитный	более 540	Отлично
S-Video	более 540	Отлично
SCART-RGB	более 540	Отлично
Цветовая четкость (ТВЛ)
Композитный	110	Отлично
S-Video	110	Хорошо
SCART-RGB	более 160	Очень хорошо

Видеосигнал у плеера Sony DVP-NS330 имеет очень хорошие характеристики. Яркостная четкость составила более 540 ТВЛ при любом типе подключения, а цветовая при SCART-RGB-подключении — более 160 ТВЛ, насколько больше — ответить затрудняемся, так как наш тестовый телевизор Loewe проиграл плееру по этому параметру. Цветные градиенты и шкала серого воспроизводятся правильно, детализация сохраняется как в самых светлых, так и в самых темных участках изображения.

Изображение тестовой таблицы, захваченное с помощью композитного входа видеокарты ASUS 9520VS. На исходном изображении внутренние прямоугольники на 5% светлее внешних, слева интенсивность меняется от 100% черного до 85%, справа — от 0% до 15%. Загрузив захваченное изображение (лучше оригинал, на который ссылается «ноготок большого пальца») в графический редактор, с помощью инструмента «пипетка», настроенного на l*a*b, можно убедиться, что отклонения «светлоты» от оригинала не превышают 1% с минимальными отклонениями от серого цвета.

Тем, кто привык «покупать мегагерцы», напомним характеристики видеоЦАПа — 27 МГц/10 бит. Бледновато в сравнении с плеерами, у которых 108 МГц на 12 бит? Без комментариев.

Тестирование звукового тракта

RightMark Audio Analyzer 5.3

Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход измерительного интерфейса Lynx Two
Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+0.05, -0.03	Отлично
Уровень шума, дБ (А):	-91.0	Очень хорошо
Динамический диапазон, дБ (А):	88.6	Хорошо
Нелин. искажения, %:	0.0021	Отлично
Интермод. искажения, %:	0.044	Хорошо
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-92.0	Отлично

Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).

Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, цифровой коаксиальный выход => цифровой вход измерительного интерфейса Lynx Two
Режим работы: 16 бит 44 кГц

Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ:	+0.00, -0.00	Отлично
Уровень шума, дБ (А):	-97.8	Отлично
Динамический диапазон, дБ (А):	97.8	Отлично
Нелин. искажения, %:	0.0003	Отлично
Интермод. искажения, %:	0.0058	Отлично
Взаимопроникновение каналов, дБ:	-98.7	Отлично

Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).

В результатах тестирования аналогового стереовыхода мы не очень уверены. Несмотря на общую оценку «очень хорошо», возможно, что аналоговая звуковая часть плеера обладает несколько лучшими характеристиками. Дело в том, что уже после проведения всех измерений, мы обнаружили на спектрограммах явный пик на 50 Гц (и пики соответствующих гармоник), что соответствует частоте кадровой развертки PAL-сигнала. Как мы предполагаем, видеовыход, работающий на нагрузку, вызывает наводки на аналоговом аудиовыходе. По крайней мере, это справедливо для некоторых DVD-плееров, побывавших у нас на тестировании. К сожалению, провести повторные измерения нам не удалось, так как плеер дали на тестирование на очень ограниченный срок. Пользователям с аудиофильскими замашками (если им вдруг придет в голову покупать этот плеер), считающим, что наводки в -80 дБ сильно мешают, порекомендуем при прослушивании CD-DA отключать плеер от телевизора или использовать цифровое подключение. С последним, кстати, все в порядке: записанный с цифрового коаксиального аудиовыхода сигнал неотличим от эталонного.

Результаты тестов на совместимость

Проигрывание MP3	+
мин. битрейт (кбит/с)	32
макс. битрейт (кбит/с)	320
мин. частота (кГц)	32
макс. частота (кГц)	48
VBR	+
Проигрывание WMA	нет
Просмотр JPG	не
Совместимость с DVD-R/-RW/+R/+RW*	+/+/+/+
Проигрывание VCD/SVCD	+/+
Поддержка мультисессионных дисков	+
Поддержка Mixed Mode CD	+ (только аудио трек)
Поддержка CD Extra	+ (только аудио трек)

На компакт-дисках с данными плеер распознает только файлы mp3. Навигация по диску довольно удобная. Как только плеер распознает диск, он начинает воспроизведение с первого файла mp3 в первой директории.

Нажав на кнопку MENU пульта, можно вывести на экран список всех директорий, содержащих mp3-файлы.

Выбрав нужную и нажав ENTER, вы увидите список всех mp3-файлов, содержащихся в ней.

Далее — запускайте тот, который хотите. Поддержка длинных имен файлов (отображаются примерно первые 30 символов — примерно, так как шрифт непропорциональный) помогает ориентироваться в содержимом диска. Перемещение по директориям и файлам никак не связано с тем, какой файл играет в данный момент, разумеется, пока вы не нажмете ENTER при выделенном mp3-файле. Русские буквы в названиях файлов и директорий не отображаются. Плеер довольно привередлив: файлы с битрейтом ниже 32 кбит/с и частотой дискретизации менее 32 кГц не воспроизводятся. Минимальная пауза между mp3-треками довольно большая — примерно одна секунда. Присутствует возможность быстрой перемотки по mp3-треку.

Выводы

Хорошо оснащенный дополнительными функциями качественный DVD-плеер. Жаль только, что jpg-файлы не показывает (без поддержки wma уж точно обойтись можно).

Источник

Инструкция и руководство для
Sony DCR-DVD110E на русском

262 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

ВИДЕОКАМЕРА СОНИ DCR-DVD-205

Sony Handycam DCR-DVD110E

Camera video Sony Handycam DCR-DVD110E

Sony Handycam DCR DVD110E — Night Video Sample

Sony DCR SX33e camcorder

sony dvd110e unpacking video

TRIBUTE TO SONY HANDYCAMs DCR-DVD109E, DCR-DVD110E, DCR-DVD201E and DCR-DVD310E

Sony Corporation DCR.

Руководство по эксплуатации, Bruksanvisning, Ru /s e

Printed in China

© 2008 Sony Corporation

Дополнительная информация по

данному изделию и ответы на часто

задаваемые вопросы могут быть

найдены на нашем Web-сайте

Ytterligare information om den här
produkten och svar på vanliga frågor
återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

Напечатано на бумаге, изготовленной

на 70% и более из бумажных отходов.

Tryckt på minst 70% återvunnet papper.

Digital Video Camera Recorder

Руководство по эксплуатации

Bruksanvisning

DCR-DVD110E/DVD115E/
DVD310E/DVD410E/DVD610E/
DVD710E/DVD810E

• RU
  • Прочтите перед работой с видеокамерой
  • Оглавление
  • Примеры снимаемых объектов и решения
  • Использование видеокамеры
    • Используйте различные “носители” согласно вашим потребностям
    • Носители для вашей видеокамеры
    • Использование видеокамеры
    • “ HOME” и “ OPTION” — Преимущества двух типов меню
  • Подготовка к эксплуатации
    • Действие 1: Проверка комплектации
    • Действие 2: Зарядка аккумуляторной батареи
    • Действие 3: Включение питания и установка даты и времени
      • Изменение установки языка
    • Действие 4: Настройка перед записью
    • Действие 5: Выбор носителя
    • Действие 6: Вставка диска или карты памяти “Memory Stick PRO Duo”
  • Запись/Воспроизведение
    • Простая запись и воспроизведение (Использование Easy Handycam)
    • Запись
      • Масштабирование
      • Запись звука с большей реалистичностью (запись 5.1-канального объемного звука) (DCRDVD115E/ DVD310E/ DVD410E/DVD710E/ DVD810E)
      • Быстрая запись (QUICK ON)
      • Запись при недостаточном освещении (NightShot plus)
      • Регулировка экспозиции для объектов с задней подсветкой
      • Запись в зеркальном режиме
    • Воспроизведение
      • Поиск сцен с высокой точностью (Указатель катушки пленки)
      • Поиск нужных сцен по лицам (Указатель лиц)
      • Поиск нужных изображений по (указатель даты)
      • Использование масштабирования при воспроизведении
      • Воспроизведение серии неподвижных изображений (слайд-шоу)
    • Воспроизведение изображений на экране телевизора
  • Редактирование
    • Категория (ДРУГИЕ)
    • Удаление изображений
    • Вырезание неподвижного изображения из фильма (DCR-DVD410E/DVD610E/DVD710E/ DVD810E)
    • Перенесение/копирование изображений на носитель в пределах видеокамеры
    • Разделение фильмов
    • Создание списка воспроизведения
    • Перенесение фильмов на VCR или DVD/HDD с функцией записи
    • Печать неподвижных изображений (PictBridge-совместимый принтер)
  • Использование носителей
    • Категория (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ)
    • Создание диска, совместимого с воспроизведением на других устройствах (Закрытие сессий записи)
    • Воспроизведение диска на других устройствах
    • Проверка информации о носителе
    • Форматирование носителя
    • Запись дополнительных фильмов после закрытия его сессий записи
    • Поиск нужного диска (ВЫБОР ДИСКА)
    • Восстановление файла базы данных изображений
    • Предотвращение восстановления данных из внутренней памяти (DCR-DVD410E/DVD810E)
  • Настройка видеокамеры
    • Для чего можно использовать категорию (НАСТРОЙКИ) меню HOME MENU
      • Использование HOME MENU
      • Список позиций категории (НАСТРОЙКИ)
    • НАСТР.ФИЛЬМА
      • (Позиции для записи фильмов)
    • НАСТ.ФОТО КАМ.
      • (Позиции для записи неподвижныхизображений)
    • НАСТ.ПРОСМ.ИЗ.
      • (Позиции для настройки отображения)
    • НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ
      • (Позиции для настройки звука иэкрана)
    • НАСТ.ВЫВОДА
      • (Позиции, используемые приподключении других устройств)
    • НАСТ.ЧАС/ ЯЗ.
      • (Позиции для установки часов и языка)
    • ОБЩИЕ НАСТР.
      • (Другие позиции настройки)
    • Включение функций с помощью OPTION MENU
      • Использование OPTION MENU
      • Позиции записи в OPTION MENU
      • Просмотр позиций в OPTION MENU
    • Функции, установленные в OPTION MENU
  • Работа с компьютером
    • Что можно сделать с помощью компьютера с операционной системой Windows
  • Поиск и устранение неисправностей
    • Поиск и устранение неисправностей
    • Предупреждающие индикаторы и сообщения
  • Дополнительная информация
    • Использование видеокамеры за границей
    • Структура файлов и папок во внутренней памяти (DCR-DVD410E/DVD810E) или карте памяти “Memory Stick PRO Duo”
    • Уход и меры предосторожности
      • О диске
      • О карте памяти “Memory Stick”
      • О батарее “InfoLITHIUM”
      • Обращение с видеокамерой
    • Технические характеристики
  • Краткий справочник
    • Идентификация частей и элементов управления
    • Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведения
    • Глоссарий
    • Указатель
• SE
  • Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följande
  • Innehållsförteckning
  • Exempel på motiv och hur de kan tas
  • Få glädje av din videokamera
    • Ha nöje med olika ”medium” i enlighet med dina behov
    • Media för videokameran
    • Använda videokameran
    • ”HOME” och ”OPTION” — Lär dig fördelen med de här två menytyperna
  • Komma igång
    • Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör
    • Steg 2: Ladda batteriet
    • Steg 3: Slå på strömmen och ställ in datum och tid
      • Ändra språkinställningen
    • Steg 4: Göra justeringar före inspelning
    • Steg 5: Välja media
    • Steg 6: Sätta i en skiva eller ”Memory Stick PRO Duo”
  • Inspelning/uppspelning
    • Enkel inspelning och uppspelning (Easy Handycam-funktion)
    • Inspelning
      • Zoom
      • Spela in ljud med större närvarokänsla (5.1-kanalig surroundinspelning) (DCR- DVD115E/DVD310E/DVD410E/ DVD710E/DVD810E)
      • Starta en inspelning snabbt (QUICK ON)
      • Spela in i mörka omgivningar (NightShot plus)
      • Ställa in exponeringen för motiv i motljus
      • Spela in i spegelläge
    • Uppspelning
      • Söka efter scener med precisionsnoggrannhet (Film Roll Index)
      • Söka efter önskade scener med hjälp av ett ansikte (Face Index)
      • Söka efter önskade filmer med hjälp av datum (Datumindex)
      • Använda uppspelningszoom
      • Spela upp en serie stillbilder (bildspel)
    • Spela upp bilder på en TV
  • Redigering
    • (OTHERS)-kategorin
    • Radera bilder
    • Spela in en stillbild från en film (DCR- DVD410E/DVD610E/ DVD710E/DVD810E)
    • Kopiera bilder till mediet i videokameran
    • Dela in filmer
    • Skapa en spellista
    • Kopiera filmer till VCR eller DVD/HDD-inspelare
    • Skriva ut stillbilder (PictBridge- kompatibel skrivare)
  • Använda medium
    • (MANAGE MEDIA)-kategorin
    • Göra skivan kompatibel med uppspelning på andra enheter (slutföring)
    • Spela upp en skiva på andra enheter
    • Kontrollera medieinformation
    • Formatera medium
    • Spela in ytterligare filmer efter slutföring
    • Hitta den rätta skivan (DISC SELECT GUIDE)
    • Reparera bilddatabasfilen
    • Hindra data i internminnet från att återställas (DCR-DVD410E/DVD810E)
  • Anpassa videokameran
    • Vad du kan göra med (SETTINGS)-kategorin i menyn HOME MENU
      • Använda menyn HOME MENU
      • Lista över alternativen i (SETTINGS)-kategorin
    • MOVIE SETTINGS
      • (Alternativ för filminspelning)
    • PHOTO SETTINGS
      • (Alternativ för stillbildstagning)
    • VIEW IMAGES SET
      • (Alternativ för anpassning av skärmen)
    • SOUND/DISP SET
      • (Alternativ för justering av ljud ochskärmen)
    • OUTPUT SETTINGS
      • (Alternativ för anslutning till andraenheter)
    • CLOCK/LANG
      • (Alternativ för att ställa klockan och väljaspråk)
    • GENERAL SET
      • (Övriga alternativ som du kan ställa in)
    • Aktivera funktioner via menyn OPTION MENU
      • Använda menyn OPTION MENU
      • Inspelningsalternativ i menyn OPTION MENU
      • Visa alternativ i menyn OPTION MENU
    • Funktioner ställs in i menyn OPTION MENU
  • Användning med datorn
    • Vad du kan göra med en Windows-dator
  • Felsökning
    • Felsökning
    • Varningsindikatorer och meddelanden
  • Övrig information
    • Använda videokameran utomlands
    • Fil/mappstruktur i internminnet (DCR-DVD410E/ DVD810E) och ”Memory Stick PRO Duo”
    • Underhåll och försiktighetsåtgärder
      • Om skivan
      • Om ”Memory Stick”
      • Om ”InfoLITHIUM”-batteriet
      • Om hantering av videokameran
    • Tekniska data
  • Snabbreferens
    • Delar och kontroller
    • Indikatorer som visas under inspelning/ uppspelning
    • Ordlista
    • Register

Прочтите перед работой с видеокамерой, Предупреждение

Прочтите перед работой с видеокамерой

Перед использованием устройства
внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для
дальнейших справок.

Для уменьшения опасности
возгорания или поражения
электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.

Не подвергайте аккумуляторные
батареи воздействию
интенсивного солнечного света,
огня или какого-либо источника
излучения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заменяйте батарею только на
батарею указанного типа.
Несоблюдение этого требования
может привести к возгоранию или
получению телесных
повреждений.

Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления
изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,
которое находится на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих
кодом картонной коробки.

1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9.

Дата изготовления литий-ионного
батарейного блока указаны на боковой
стороне или на поверхности с наклейкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

DCR-DVD115E/DVD610E/
DVD710E/DVD810E/

5 буквенно-цифровых символов

7: 2007 г.
8: 2008 г.
9: 2009 г.
0: 2010 г.

A: Январь
B: Февраль
C: Март
D: Апрель
E: Май
F: Июнь
G: Июль
H: Август
I: Сентябрь
J: Октябрь
K: Ноябрь
L: Декабрь

Для покупателей в европе

Электромагнитные поля определенных
частот могут влиять на изображение и звук
данного аппарата.

Данное изделие прошло испытания и
соответствует ограничениям,
установленным в Директиве EMC в
отношении соединительных кабелей, длина
которых не превышает 3 метров.

Уведомление

Если статическое электричество или
электромагнитные силы приводят к сбою в
передаче данных, перезапустите
приложение или отключите и снова
подключите коммуникационный кабель
(USB и т.д.).

Утилизaция
элeктpичecкого и
элeктpонного
обоpyдовaния
(диpeктивa
пpимeняeтcя в
cтpaнax Eвpоcоюзa и
дpyгиx eвpопeйcкиx
cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa
отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго
yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe
ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c
пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт

cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт
пepepaботки элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
можeт пpивecти к потeнциaльно
нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю
cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для
пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий
нeобxодимо выполнять cпeциaльныe
тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия.
Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт
cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния,
cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в
мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.
Применяемая принадлежность: пульт
дистанционного управления (DCR-
DVD310E/DVD410E/DVD710E/DVD810E)

Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в
странах Евросоюза
и других
европейских
странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)

Данный знак на элементе питания или
упаковке означает, что элемент питания,
поставляемый с устройством, нельзя
утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Обеспечивая
правильную утилизацию использованных
элементов питания, вы предотвращаете
негативное влияние на окружающую среду
и здоровье людей, возникающее при
неправильной утилизации. Вторичная
переработка материалов, использованных
при изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных
ресурсов. При работе устройств, для
которых в целях безопасности, выполнения
каких-либо действий или сохранения
имеющихся в памяти устройств данных
необходима подача постоянного питания от

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В
ЕВРОПЕ

Продолжение

Примечания по эксплуатации

Прочтите перед работой с видеокамерой (продолжение)

встроенного элемента питания, замену
такого элемента питания следует
производить только в специализированных
сервисных центрах. Для правильной
утилизации использованных элементов
питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по
сбору электронного и электрического
оборудования. Об использовании прочих
элементов питания, пожалуйста, узнайте в
разделе, в котором даны инструкции по
извлечению элементов питания из
устройства, соблюдая меры безопасности.
Сдавайте использованные элементы
питания в соответствующие пункты по
сбору и переработке использованных
элементов питания. Для получения более
подробной информации о вторичной
переработке данного изделия или
использованного элемента питания,
пожалуйста, обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.

Примечание для покупателей
в странах, где действуют
директивы ЕС

Производителем данного устройства
является корпорация Sony Corporation, 1-7-
1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
вопросам обслуживания и гарантии
обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.

К вашей видеокамере
прилагаются два вида
инструкций по эксплуатации.

– Руководство по эксплуатации”

– Руководство по PMB” инструкции

по использованию вашей

видеокамеры с подключенным
компьютером (находится на
прилагающемся CD-ROM)
(стр. 107)

Типы дисков, которые могут
использоваться с вашей
видеокамерой

Вы можете использовать только
следующие типы дисков.
– 8см DVD-RW
– 8см DVD+RW
– 8см DVD-R
– 8см DVD+R DL
Используйте диски с указанными
ниже отметками. Для
дополнительной информации, см. cтр.
13 .

Для надежности и долговечности
записи/воспроизведения, мы
рекомендуем использовать с вашей
видеокамерой диски Sony или диски с
пометкой

В зависимости от места приобретения
диска, на нем имеется метка

• Использование дисков, помимо

вышеперечисленных, может привести к
неудовлетворительному качеству записи/
воспроизведения или невозможности
извлечения диска из видеокамеры.

Типы карт памяти “Memory
Stick”, которые можно
использовать в видеокамере

• Для записи видеофильмов

рекомендуется использовать карты
“Memory Stick PRO Duo” объемом
512 МБ или более с маркировкой:

Источник