Instalacin установка Advertencias предупреждения Localizacin de averias bыявление неисправностей

Инструкция по эксплуатации JVC KD-R521

Instalación / установка, Advertencias / предупреждения, Localización de averias / bыявление неисправностей

KD-R521/KD-R422/
KD-R421/KD-R45

Manual de instalación/conexión
Руководство по установке/подключению

© 2010 Victor Company of Japan, Limited

Tornillos de cabeza plana (M5 × 8 mm) /
Болты с плоской головкой (M5 × 8 мм) *

INSTALACIÓN / УСТАНОВКА

Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta / При установке устройства без
использования муфты

Montaje en el tablero / Монтаж

ADVERTENCIAS / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Extracción de la unidad / Удаление устройства

Primero libere la sección trasera. / Сначала отсоедините заднюю часть.

Realice las conexiones eléctricas requeridas. /
Выполните необходимые подключения
контактов, как показано на оборотной
стороне этой инструкции.

Doble las lengüetas apropiadas para retener
firmemente la manga en su lugar. /
Отогните соответствующие фиксаторы,
предназначенные для прочной установки
корпуса.

Instale la unidad a un
ángulo de menos de 30˚. /
Установите устройство
под углом менее 30°.

* No suministrado con esta unidad.
* Hе входит в комплект поставки.

PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de
los altavoces

• NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentación a la batería de automóvil, pues podrían

producirse graves daños en la unidad.

• ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentación, verifique el

conexionado de altavoz de su automóvil.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению
громкоговорителей

• НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору автомобиля, иначе устройство

• ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю питания громкоговорителя

проверьте схему соединений громкоговорителей в Вашем автомобиле.

Lista de componentes / Комплект
поставки
A Panel de control / Панель управления

B Cubierta / Муфта (×1)
C Placa de guarnición / Декоративную

D Cordón de alimentación / Кабель

E Manijas / Рычаги (×2)

• Necesitará los kits de instalación que correspondan con su vehículo.
• Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de las herramientas para instalación, consulte con

su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles o a una compañía que suministra tales
herramientas.

• La unidad puede instalarse solamente en un automóvil con fuente de alimentación de 12 V CC, negativo a

• Desconecte el terminal negativo de la batería y realice todas las conexiones eléctricas antes de instalar la

• Conecte los altavoces con una potencia máxima de más de 50 W (impedancia de 4 Ω a 8 Ω). De lo

• Aísle los cables no conectados con cinta de vinilo u otro material similar. Para prevenir los cortocircuitos,

no quite las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados.

• Si se funde un fusible, asegúrese primero de que los cables no estén en contacto pues pueden ocasionar

un cortocircuito, luego reemplace el fusible dañados por otro de las mismas características.

• Instale esta unidad en la consola de su vehículo.
• Instale la unidad en un ángulo de montaje de 30° o menos.
• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación.
• Después de haber instalado la unidad, compruebe que las luces de freno, los intermitentes, los

limpiaparabrisas, etc. del automóvil funcionan correctamente.

• No toque la parte metálica de esta unidad durante e inmediatamente después de usar la unidad. Las

partes metálicas tal como el disipador de calor y la carcasa estarán calientes.

• Необходим комплект установки, который соответствует Вашему автомобилю.
• Если у Вас есть какие-либо вопросы, касающиеся установки, обратитесь к Вашему дилеру

автомобилнего специалиста JVC или в компанию, поставляющую соответствующие
принадлежности.

• Устройство можно устанавливать только в автомобиле с источником питания 12 В постоянного

тока с отрицательным заземлением.

• Отсоедините отрицательный вывод аккумулятора и установите все электрические соединения

перед установкой устройства.

• Подключите динамики с максимальной мощностью более 50 Вт (сопротивление от 4 Ω до 8 Ω). В

• Изолируйте свободные кабели виниловой лентой или подобным материалом. Во избежание

короткого замыкания не снимайте колпачки со свободных кабелей или выводов.

• Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются друг

друга, потому что их качание может привести к короткому замыканию, после чего замените
предохранитель на аналогичный новый.

• Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля.
• Установите устройство таким образом, чтобы угол его наклона не превышал 30°.
• После установки обязательно заземлите данное устройство на шасси автомобиля.
• После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы

вашего автомобиля работают в прежнем режиме.

• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого

времени после завершения эксплуатации устройства. Температура металлических деталей, таких
как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.

• El fusible se quema.

] ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?

• No es posible conectar la alimentación.

] ¿Está el cable amarillo conectado?

• No sale sonido de los altavoces.

] ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?

• Aparece “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” en la pantalla y no se puede realizar ninguna

] ¿El conductor de salida de altavoz está en cortocircuito o en contacto con el chasis del

automóvil/auriculares? ; ¿Reinicializó el receptor?

• El sonido presenta distorsión.

] ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa? ; ¿Están los terminales

“–” de los altavoces L y R conectados a una masa común?

• Perturbación de ruido.

] ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil utilizando los

cordones más corto y más grueso?

• La unidad se calienta.

] ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa? ; ¿Están los terminales “–” de los

altavoces L y R conectados a una masa común?

• Este receptor no funciona en absoluto.

] ¿Reinicializó el receptor?

• Сработал предохранитель.

] Правильно ли подключены черный и красный провода?

• Питание не включается.

] Подключен ли желтый провод?

• Звук не выводится через громкоговорители.

] Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода

• На дисплее отображается сообщение “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT”, и операция не

может выполняться.

] Не замкнут ли накоротко выводной провод динамика или не соприкасается ли

с шасси автомобиля/головным устройством? ; Выполнена ли перенастройка приемника?

• Звук искажен.

] Заземлен ли провод выхода громкоговорителей? ; Заземлены ли разъемы “–” правого

(R) и левого (L) громкоговорителей?

• Шум мешает звучанию.

] Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси автомобиля с

помощью более короткого и тонкого шнуров?

• Устройство нагревается.

] Заземлен ли провод выхода громкоговорителей? ; Заземлены ли разъемы

“–” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?

• Приемник не работает.

] Выполнена ли перенастройка приемника?

LOCALIZACIÓN DE AVERIAS / BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Источник

руководство JVC KD-R521

Руководство для JVC KD-R521 на английский. Это руководство в формате PDF состоит из 21 страниц.

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о JVC KD-R521, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для JVC KD-R521. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с JVC KD-R521 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Задать вопрос о JVC KD-R521

Смотреть руководство для JVC KD-R521 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Задать вопрос

• Бренд:JVC
• Продукт:Автомагнитолы
• Модель/название: KD-R521
• Тип файла: PDF
• Доступные языки: английский, французский, голландский, испанский, итальянский, португальский

Источник

Инструкция: Автомагнитола JVC KD-R491

Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Автомагнитола:

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Автомагнитола JVC KD-R491 совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: Автомагнитола JVC KD-R491.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Автомагнитола JVC KD-R491. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.

Интернет-магазин «Лаукар» предлагает Вам большой выбор техники BBK, LG, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sony, Hyundai, JVC, Mystery, Cowon, Odeon, Egreat, Honeywld. На сайте магазина Вы можете без труда купить стереосистему высшего качества, домашний кинотеатр, музыкальный центр, портативные DVD-проигрыватели, видеоплееры, MP3-плееры и другую аудиотехнику с бесплатной доставкой на дом. Все аудио и видео товары, купленные в интернет-магазине «Лаукар», имеют сертификаты соответствия качеству и подлежат гарантийному обслуживанию.

Актуально в разделе «Автомагнитолы в Красноярске»

Что может быть приятнее, чем ехать за рулем своего любимого авто, слушая любимую музыку. Создать музыкальный фон и скрасить любую Вашу поездку возможно с качественной автомагнитолой. В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» представлен широкий выбор стереосистем, в том числе и автомагнитол по оптовым ценам.

Высокое качество автомагнитол подтверждается распространяющейся на них гарантией, что является очевидным достоинством интернет-магазина бытовой техники. Купить автомагнитолу дешево и наслаждаться любимой музыкой очень легко, быстро и просто. Достаточно всего лишь оформить заказ в интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» и получить желаемый товар. Доставка покупок, совершенных в Красноярском интернет-магазине «Лаукар», по Красноярску осуществляется бесплатно.

Любое несоответствие информации о товаре на сайте интернет-магазина «Лаукар» с фактом — всего лишь досадное недоразумение, звоните, уточняйте у специалистов нашего интернет-магазина. Дополнительно, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте производителя. Вся информация на сайте интернет-магазина «Лаукар» носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При использовании материалов с сайта, гиперссылка на Интернет-магазин бытовой техники «Лаукар» обязательна.

Источник

JVC KD-R521 User Manual

Instructions, Hebt u problemen met de bediening, Tiene problemas con la operación

© 2010 Victor Company of Japan, Limited

KD-R521/KD-R422/
KD-R421/KD-R45

CD RECEIVER / CD-RECEIVER / RECEPTOR
CON CD / SINTOAMPLIFICATORE CON
RIPRODUTTORE DI CD / RECEPTOR CD

Zie bladzijde 4 voor het annuleren van de displaydemonstratie. / Para cancelar la demostración en
pantalla, consulte la página 4. / Per annullare la demo del display, vedere a pagina 4. / Para cancelar
a demonstração do visor, consulte a página 4.

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUÇÕES

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding. / Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. / Per le istruzioni
d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. / Para obter mais informações sobre
a instalação e ligações, consulte o manual em separado.

Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese
normen en richtlijnen inzake elektromagnetische
compatibiliteit en elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor
Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland

Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas
europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la
compatibilidad electromagnética.

El representante europeo de Victor Company of
Japan, Limited es:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Alemania

Gentile Cliente.
Questa apparecchiatura è conforme alle direttive
e alle norme europee relative alla compatibilità
elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo di Victor Company of
Japan, Limited è:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germania

Caro Cliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com
as directivas Europeias válidas e padrões referentes
à compatibilidade magnética e segurança eléctrica.

O representante europeu da Victor Company of
Japan, Limited é:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Alemanha

Hebt u PROBLEMEN met de bediening?

Stel het apparaat terug

Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen

¿Tiene PROBLEMAS con la operación?

Por favor reinicialice su unidad

Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad

PROBLEMI di funzionamento?

Inizializzare l’apparecchio

Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l’apparecchio

Está a ter PROBLEMAS com a operação?

Reinicialize o aparelho

Consulte a página “Como reiniciar o aparelho”

Источник