ASSISTANT AH 1502 User Manual ru de en

Как настроить электронные часы с 4 кнопками

Назначение различных кнопок у разных производителей может отличаться, в том числе и у разных моделей часов, и в качестве первоисточника по настройке лучше всего обратиться к оригинальной инструкции прибора.

Но иногда такие инструкции теряются или не имеют перевода на русский язык, а визуальное сопровождение совершенно не понятно.

Ниже мы предлагаем ознакомиться с настройкой электронных часов с 4 кнопками наиболее популярных производителей.

Что значат названия кнопок и какие они выполняют функции на четырехкнопочных электронных часах

Для того, чтобы минимизировать обращения к инструкциям некоторые производители стараются отразить основные функции кнопок специальными надписями на корпусе.

Надписи делаются на английском языке и могут быть следующими:

• MODE(MOD) – «Режим», такие кнопки отвечают за переключение режима работы,
• LIGHT – «Свет», включение подсветки экрана,
• SET – «Установка», изменяет значение,
• START – «Старт», запускает или останавливает секундомер,
• RESET – «Сброс», сбрасывает значение на ноль,
• SELECT – «Выбор», позволяет переключать изменяемый параметр,
• DATE – «Дата», переключает часы в режим отображения даты (возможно кратковременно),
• LAP – «Круг», в режиме секундомера эта кнопка позволит отметить время пройденного круга,
• ADJUST – «Настройка», позволяет перейти в режим настройки того или иного режима часов,
• REVERSE – «Назад», может быть многофункциональной кнопкой, надпись может означать изменение значения в сторону убывания,
• FORWARD – «Вперед», может изменять значение в сторону увеличения.

Так как же с помощью этих подсказок(надписей), настроить например популярные китайские электронные часы 4 кнопки.

1. Для этого нужно нажать кнопку «MODE», а потом, когда цифры часов замигают, нажать сначала на «SET», а затем на одну из двух дополнительных кнопок.
2. Первая (верхняя или левая, в зависимости от модели) увеличивает значение, вторая – уменьшает. После этого нужно снова нажать на «MODE» и проделать те же действия с минутами.

Теперь рассмотрим инструкции по настройке часов Casio G-SHOCK и Montana

На рисунке 1 для удобства и наглядности пронумеруем кнопки (часы на изображении представлены без привязки к бренду или конкретной модели).

У многих производителей наручных часов кнопки расположены по обеим боковым граням от дисплея.

• Casio / Casio G- SHOCK

Внешний вид четырехкнопочных часов Casio может отличаться, за подсветку отвечает отдельная кнопка (обозначена как «L», см. рис.).

В большинстве случаев функционал кнопок сводится к следующему:

• (A) Настройка часов, обратного отсчета, секундомера, будильника, двойного времени;
• (C) Выбор того, что именно отображается на дисплее (время/обратный отсчет/секундомер/сигнал (будильник)/двойное время), в режиме настройки – переключение изменяемых значений (секунды/минуты/часы/формат времени/месяц/число/день недели и т.д.);
• (B) Увеличение значения в режиме настройки, включение/отключение режима автоподсветки (при поднятии руки), сброс значений в режиме секундомера и обратного отсчета, переключение режима звуковых сигналов;
• (D) Уменьшение значения в режиме настройки, старт/пауза счетчиков (секундомер и обратный отсчет).

Настройка Casio W-93 выглядит следующим образом:

1. Кнопкой 2 (C) устройство переводится в режим отображения текущего времени,
2. Кнопкой 1 (A) производится переход в режим настройки (удерживается до момента начала мигания изменяемого значения),
3. Кнопкой 2 выбирается требуемое значение, а клавишами 3 (B) и 4 (D) оно увеличивается или уменьшается. Выйти из настройки – кнопка 1 (A).

Указанная инструкция актуальна для модели Casio W-93, в других устройствах назначение и функции кнопок могут не совпадать или совпадать частично.

К примеру, Casio GW-2300 / 2310 могут устанавливать время автоматически сразу после ввода кода города.

Но обычно кнопка 1 переводит часы в режим настройки/установки, кнопка 2 позволяет выбрать требуемый параметр, а кнопка 3 – увеличивает изменяемое значение.

Легендарные часы с 4 кнопками, отвечающими за:

1. Подсветку (запуск и отключение.);
2. Выбор режима работы (показ времени/секундомер/установка будильника/настройка времени);
3. Многофункциональная кнопка (показ даты в режиме отображения часов / запуск или остановка секундомера / добавление числа у настраиваемого параметра в режиме настройки будильника, часов, даты / включает пятиминутную отсрочку будильника при его срабатывании);
4. Еще одна многофункциональная кнопка (время круга в режиме секундомера, при остановке секундомера кнопкой 3 сбрасывает значение на 0 / в режиме настройки времени, даты или будильника позволяет выбрать изменяемый параметр / при срабатывании будильника отключает сигнал на сутки).

Чтобы настроить время, действуем так:

1. Тройное нажатие кнопки 2 запускает настройку часов,
2. Кнопкой 3 выбирается изменяемый параметр даты или времени,
3. Кнопкой 4 выставляется нужное значение.
4. Чтобы вернуть часы к показу времени, нажимаем кнопку 2.

• 4+3 – изменение мелодии будильника, его выключение;
• 2+3 – включение /отключение сигнала каждый час;
• 2+4+3 – тест дисплея.

ВИДЕО ИНСТРУКЦИЯ

Что делать, если не работает 1 из кнопок на четырехкнопочных часах

Как и было сказано выше, каждая кнопка отвечает за определенный функционал. Это значит, что, если хоть одна из кнопок выйдет из строя, ее функционал станет полностью недоступен.

С высокой вероятностью поломка кнопки связана с отломившимся контактом.

Самостоятельный ремонт производить не рекомендуется даже не из соображений безопасности или лишения официальной гарантии, а ввиду того, что нарушение целостности корпуса при его вскрытии может изменить нормальную работу часов.

Особо актуально это для хронометров с высокой степенью защиты от воды (предназначенных для погружения).

Самое лучшее решение – обращение в авторизованный сервисный центр, а если гарантийный срок вышел – к любому опытному часовому мастеру.

Самостоятельный ремонт осложняется в том числе и отсутствием необходимых инструментов (например, ключей для вскрытия корпуса, специальных миниатюрных отверток и т.п.), а также запасных частей (нужен как минимум донор, то есть аналогичные часы с рабочей запчастью).

В редких случаях причиной блокировки кнопки может быть попадание грязи. Очистка с помощью кусочка ваты, смоченного в спирте, может спасти ситуацию и восстановить работу контакта (в любом случае, вскрытие часов необходимо производить с высокой осторожностью, а при протирании ни в коем случае не залить электронный блок).

Источник

ASSISTANT AH-1502 User Manual [ru, de, en]

LOCATIONS OF CONTROL

1. TIME/ALARM/CALENDAR/TEMPERATURE LCD

2. SNOOZE/LIGHT/ALARM STOP button

WITH COLOR PROJECTOR

HR (Hour)/MONTH Button

MIN (Minute)/DATE Button

5. CAL (Calendar)/TIME (Time Set)/ALM (Alarm Set)/

6. SNOOZE/ALM ON (Alarm On)/ALM OFF (Alarm

12/24 (Hour)/YEAR Button

8. COLOR HOLD Button

10. Color Projector

11. External AC/DC Adapter

12. ALWAYS BRIGHT ON/OFF Switch

13. o C/ o F Button

• The configuration of your clock may differ somewhat from that shown in the illustration.

• «AA» size battery. This clock uses 3 pieces of battery. Please refer to the engraved battery marks inside the battery compartment for the correct battery type.

Alarm Duration: 1 minute

• Slide to [SNOOZE] position to activate the snooze alarm.

USING THE SNOOZE ALARM

• Slide to [SNOOZE] position, the sign «Zz» will appear on the display. The «Snooze» f f unction is activated. Once the alarm starts to ring, you can activate the snooze by pressing the [SNOOZE/LIGHT] button. The alarm will stop for 5 minutes and it will start to ring again.

To completely stop the alarm, slide the alarm switch to the [ALM OFF] position.

• After you set time and alarm time, slide to the [LOCK] position to protect the set time and alarm time against unnecessary changes caused by touch of buttons.

TO SELECT °C OR °F TEMPERATURE READING

• Press [°C/°F] button to choose your desired temperature reading.

USING THE BACKLIGHT

• You may check the time anytime in the dark by simply pressing the [SNOOZE/LIGHT] button once. The display will light up with a soft glow that lasts for a while. You can read the time easily and clearly.

NOTE: Frequent use of this feature will affect battery life.

USING THE PROJECTOR

The projector projects the current time onto a wall or ceiling

• In a darkened room press [SNOOZE/LIGHT] button, the wall projection will activate for approximately 5 seconds, with blue color ONLY.

• Adjust by turning forwards or backwards the projector, so that the projection lens is pointed in the appropriate direction.

• Focuses image — rotate [PROJECTOR FOCUS] switch at the right side of the clock forwards or backwards until the image clarity is optimized.

«ALWAYS-ON» PROJECTOR AND LCD BACKLIGHT

• The clock is equipped with an «Always-On» (continuous) projection and backlight LCD feature.

• Once [ALWAYS BRIGHT] is switched on, both wall

projection and backlight will be activated continuously, in sequence of Red → Blue → Green with slow fading interchange. Each period will last for about 8-14 seconds.

• The «Always-On» projection and backlight feature can only be activated when the adapter is plugged into an outlet.

• If «Always-On» is activating, pressing [SNOOZE/LIGHT] button will not change the effect of the wall projection and backlight.

«COLOR HOLD» FUNCTION

• While [ ALWAYS BRIGHT ] is activating, by pressing [COLOR HOLD] , the backlight and projection color will be hold (color stop fading interchange) until [COLOR HOLD] is further pressed. «Color Hold» function will be cancelled if [ALWAYS BRIGHT] is switched off or the adapter is unplugged.

1. To activate this features, open the battery compartment cover.

2. Connect the adapter to the jack below the

[ALWAYS BRIGHT ON/OFF] switch. Plug the other end into a wall outlet.

3. Slide the switch to the [ON] position.

4. Place the adapter cord through the side opening. This allows you to close the battery compartment cover.

5. Replace the battery compartment cover.

CARE OF YOUR CLOCK

• Avoid exposing your clock to extreme temperatures, water or severe shock.

• Avoid contact with any corrosive materials such as perfume, alcohol, or cleaning agents.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

POWER SOURCE: This unit uses three (3) «AA» batteries. External AC/DC Adapter 230 V, 50 Hz, 4 W.

SIZE: 97 mm x 125 mm x 57 mm

• Slide and open the battery compartment on the rear of the unit and insert three (3) «AA» batteries following the polarity diagram.

NOTE: remove the clear film label over the LCD panel, so LCD panel is visible.

TO SET CALENDAR

• Slide to [CAL] . Press [MONTH] , [DATE] or [YEAR] buttons to set your desired calendar.

NOTE: Incorrect calendar will be automatically adjusted i.e. February 30 will be adjusted to February 1, April 31 will be adjusted to April 1.

• Slide to [TIME] , press [HR] or [MIN] buttons to set your desired time.

12HR / 24HR INTERNATIONAL TIME DISPLAY

• Simply press the [12/24] button to choose your desired format.

• In 12 hour format, a «AM» sign will appear indicating AM hours.

• In 12 hour format, a «PM» sign will appear indicating PM hours.

• Slide to [ALM] position, the «AL» sign will appear on the display. Press [HR] or [MIN ] buttons to set your desired alarm time.

• Slide to [ALM ON] position, the sign «(((•)))» will appear on the time display. The «Alarm» function is activated.

AUSSEHEN DES GERÄTES

1. UHR/ALARMZEIT/KALENDER/TEMPERATUR am LCD-Display

2. SNOOZE/LIGHT/ALARM STOP-Taste

3. HR (Stunde)/MONTH-Taste

4. MIN (Minute)/DATE-Taste

5. CAL (Kalender)/TIME (Zeit einstellen)/ALM (Alarm einstellen)/LOCK-Schalter

6. SNOOZE/ALM ON (Alarmfunktion ein)/ALM OFF (Alarmfunktion aus)-Schalter

7. 12/24 (Stunde)/YEAR-Taste

8. COLOR HOLD-Taste

12. ALWAYS BRIGHT ON/OFF-Schalter

• Um die Alarmfunktion zu deaktivieren, schieben Sie den Schalter in die [ALM OFF] -Position.

• Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Alarmzeit, schieben Sie den Schalter in die [LOCK] — Position, um die eingestellten Datum-, Uhrzeitund Alarmzeitwerte vom zufälligen Tastendrücken zu schützen.

AUSWÄHLEN DER TEMPERATURNOTATION

• Drücken Sie die [°C/°F] -Taste, um die Temperaturnotation auszuwählen (°С – Celsiustemperatur, °F – Fahrenheitstemperatur).

• Um die Zeit in der Dunkelheit abzulesen, drücken Sie die [SNOOZE/LIGHT] -Taste.

Anmerkung: Häufige Benutzung dieser Taste verkürzt die Lebensdauer der Batterien.

DER EINSATZ DES PROJEKTORS

Der Projektor projiziert die aktuelle Farbzeitanzeige an die Wand oder die Decke.

• Um die Zeit in der Dunkelheit abzulesen, drücken Sie die [SNOOZE/LIGHT] -Taste, und an der Wand oder der Decke erscheint ein Projektionsbild. Die Projektion

ANSICHT VON LINKS

ANSICHT VON RECHTS

• Das Aussehen Ihrer Uhr kann sich vom Bild etwas unterscheiden.

• In dieser Uhr verwendet man drei (3) Batterien des Typs «AA». Beim Batterienwechsel machen Sie sich mit der innerhalb des Batteriefachs eingravierten Information über den Typ der Batterien und über ihre Polarität vertraut.

und Beleuchtung werden für ca 5 Sekunden lang und nur im Blau aktiviert.

• Durch Rückwärtsoder Vorwärtsdrehen des Projektors wählen Sie die für die Projektion gewünschte Richtung.

• Um die Projektion zu fokussieren, drehen Sie den [PROJECTOR FOCUS] -Regler, bis das Projektionsbild scharf erscheint.

DAUERPROJEKTION UND STÄNDIGE

• Die Uhr kann im Betriebsmodus der Dauerprojektion und der ständigen LCD-Beleuchtung funktionieren.

• Wenn der [ALWAYS BRIGHT] -Schalter sich in der «On»-Stellung befindet, arbeiten die Beleuchtung und

Projektion ständig, dabei wird die Farbe sich allmählich in der Reihenfolge Rot → Blau → Grün verändern. Die Dauer einer Veränderung beträgt ca 8-14 Sekunden.

• Der Betriebsmodus der Dauerprojektion und der ständigen LCD-Beleuchtung ist nur dann möglich, wenn der Netzadapter am Gerät angeschlossen ist.

• Das Drücken der [SNOOZE/LIGHT] -Taste im Betriebsmodus der Dauerprojektion und der ständigen LCD-Beleuchtung verursacht keine Veränderungen in Arbeit des Projektors und der Beleuchtung.

• Öffnen Sie die Battteriefachabdeckung an der Rückseite des Gerätes, entfernen Sie die verbrauchten und legen Sie die drei neuen Batterien der Polaritätsangaben entsprechend ein.

Anmerkung: Beim ersten Batterienwechsel entfernen Sie die Schutzfolie vom Display, um die Abbildung am Display zu sehen.

EINSTELLUNG VON DATUM

• Schieben Sie den Schalter in die [CAL] -Position. Drücken Sie die [MONTH] -, [DATE] — oder [YEAR] — Tasten, um die gewünschten Einstellungen des Monates, Tages und Jahres einzugeben.

Anmerkung: Das Datum wird automatisch eingestellt, d. h. statt des 30. Februar wird der 1. Februar, statt 31. April wird der 1. April eingestellt.

EINSTELLUNG VON UHRZEIT

• Schieben Sie den Schalter in die [TIME] -Position, drücken Sie die [HR] — oder [MIN] -Tasten, um die gewünschten Einstellungen der Stunde und der Minuten einzugeben.

• Durch Drücken der [12/24] -Taste wird das gewünschte Zeitformat eingestellt.

Источник

Инструкция по эксплуатации ASSISTANT AH-1522

Страница 4

ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ

БУДИЛЬНИКА 1 И/ИЛИ БУДИЛЬНИКА 2

1. Однократно нажмите кнопку [ALM 1] или [ALM 2],

чтобы проверить текущее установленное время
будильника.

2. Вновь нажмите эту кнопку, чтобы включить или

выключить будильник. Если будильник включен,
появляется соответствующий значок будильника.
Если значок будильника не отображается, значит,
он выключен, и сигнал подаваться не будет.

ОСТАНОВКА СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА И

ЕГО ПОДАЧА НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

Если сработал будильник 1, нажмите кнопку [ALM 1],

чтобы остановить его и автоматически установить его
подачу на следующий день. Точно так же, остановите
сигнал будильника 2, нажав кнопку [ALM 2].

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТСРОЧКИ

СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА

Когда сработал будильник, однократно нажмите

кнопку [SNOOZE/DIMMER], подача сигнала прекра-
тится и возобновится по истечении установленного
времени отсрочки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА

Чтобы включить проектор времени, нажмите кнопку

[PROJECTION]. Вращая регулятор фокуса, отрегули-
руйте резкость проецируемого изображения времени
на стене или на потолке. Чтобы повернуть проецируе-
мое изображение на 180 градусов, нажмите и удер-
живайте кнопку [PROJECTION] в течение 2 секунд.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ЯРКОСТИ

Дисплей часов снабжен подсветкой с регулируе-

мой яркостью, с низким, средним и ярким уровнем.
Чтобы настроить яркость подсветки, жмите кнопку
[SNOOZE/DIMMER], пока не установится нужная
яркость. Настройку можно производить только при
выключенном радио.

Примечание: отметьте, что постоянная подсветка не
будет работать при питании часов от резервной батареи.

УСТАНОВКА FM-АНТЕННЫ

Вытащите FM-антенну на всю длину и, наклоняя

ее в разные стороны, добейтесь наилучшего приема
радиостанции. Не разбирайте и не модифицируйте
ее, не подключайте другие антенны.

НАСТРОЙКА И ПРОСЛУШИВАНИЕ

1. Нажмите кнопку [SLEEP/RADIO,] на дисплее часов

отобразится и замигает значок “ON”.

2. Нажимая кнопки [

] или [

], настройтесь

на нужную радиостанцию. Для сканирования
диапазона, нажмите кнопку [

] или [

несколько секунд и отпустите ее. Радиоприемник
начнет поиск и остановится на следующей станции
с сильным сигналом. Замечание: устанавливайте
радио вдали от ламп дневного света, так они могут
создавать помехи его работе.

3. Для выбора радиостанции можно также исполь-

зовать функцию памяти MEMORY. См. пункт ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАМЯТИ.

4. Вращая регулятор громкости VOLUME, отрегули-

руйте громкость звука.

5. Чтобы выключить радио, нажмите кнопку

[SNOOZE/DIMMER].

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПАМЯТИ

(ИЗБРАННЫЕ РАДИОСТАНЦИИ)

Радиочасы могут запоминать настройки 5 радио-

станций. Это позволяет вам сохранить свои любимые
радиостанции и быстро на них переключаться.
1. Включите радио, нажав кнопку [RADIO / SLEEP].

Нажимая кнопку или , выберите радиостанцию,
которую вы хотите записать в память.

2. Затем нажмите и удерживайте кнопку [MEMORY],

пока на дисплее не появится значок “MEM”, а ниже
чисел времени не замигает значок “01”.

3. Вновь нажмите кнопку [MEMORY], чтобы сохранить

избранную радиостанцию 01.

4. Нажимая кнопку или , выберите другую радио-

станцию. Затем нажмите и удерживайте кнопку
[MEMORY], пока на дисплее не появится значок
“MEM”, а ниже чисел времени не замигает значок
“01”. Нажимая кнопку + или –, выставьте внизу дис-
плея значение “02”, затем вновь нажмите кнопку
MEMORY, чтобы сохранить радиостанцию.

5. Повторите шаг 4 для запоминания пяти FM-

6. Чтобы перейти к сохраненной в памяти радио-

станции, нажмите кнопку [MEMORY] и выберите

нужную радиостанцию; радио должно быть
включено.

7. Чтобы отредактировать сохраненную запись, вы-

берите другую радиостанцию и повторите шаги 2-4.
При этом исходные настройки переписываются.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА

1. Дважды нажмите кнопку [RADIO/SLEEP], чтобы

перейти в режим настройки отключения. На
дисплее часов отобразится значок SLEEP и ми-
гающая цифра “5” (5 минут); удерживая кнопку
[RADIO/SLEEP], выберите время таймера 10,15,
30, 45, 60, 75, 90 минут. Через несколько секунд
дисплей переключится в режим отображения вре-
мени. Появится значок SLEEP, который указывает
на то, что включен таймер радио.

2. Радио будет работать в течение запрограм-

мированного отрезка времени, а затем отклю-
чится. Чтобы посмотреть, сколько времени
осталось до отключения, однократно нажмите кнопку
[RADIO/SLEEP].

3. Чтобы выключить радио до того, как истекло

время таймера, однократно нажмите кнопку
[SNOOZE/DIMMER].

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если часы неверно отображают время либо рабо-

тают неправильно, причиной чего может быть разряд
статического электричества или помехи от других
устройств, с помощью острого предмета нажмите
кнопку RESET на верхней крышке устройства. На-
стройки радиочасов будут сброшены на установки
по умолчанию, вам потребуется настроить их заново.

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

1. Располагайте часы на устойчивой поверхности,

вдали от прямых солнечных лучей, источников
тепла, в сухом месте.

2. Если устройство ставится на лакированную по-

верхность из натурального дерева, защитите ее
от царапин, поместив под часы кусок ткани либо
другого защитного материала.

3. Протирайте устройство мягкой тканью, смоченной

только слабым мыльным раствором. Более силь-
ные реагенты, такие как бензин либо похожие ма-
териалы могут повредить поверхность устройства.
Перед его очисткой, убедитесь, что устройство
отключено от сети.

4. Не используйте новые и старые элементы питания

вместе. Не используйте одновременно щелочные,
обычные (угольно-цинковые) или перезаряжаемые
(никель-кадмиевые) элементы питания.

5. Если устройство не будет использоваться в течение

длительного времени, например, месяц и более,
вытащите из него элементы питания, чтобы из-
бежать возможной коррозии. Если в отделении
для элементов питания появилась коррозия или
грязь, тщательно очистите его и замените элемен-
ты питания.

Источник

Инструкция для Assistant AH-1502

DAS DEUTSCHE

DAS DEUTSCHE

DAS DEUTSCHE

DAS DEUTSCHE

DAS DEUTSCHE

DAS DEUTSCHE

DAS DEUTSCHE

DAS DEUTSCHE

MULTIFUNCTUIONAL CLOCK

WITH COLOR PROJECTOR

LOCATIONS OF CONTROL

1. TIME/ALARM/CALENDAR/TEMPERATURE LCD

2. SNOOZE/LIGHT/ALARM STOP button
3. HR (Hour)/MONTH Button
4. MIN (Minute)/DATE Button
5. CAL (Calendar)/TIME (Time Set)/ALM (Alarm Set)/

6. SNOOZE/ALM ON (Alarm On)/ALM OFF (Alarm

7. 12/24 (Hour)/YEAR Button
8. COLOR HOLD Button
9. Projector Focus
10. Color Projector
11. External AC/DC Adapter
12. ALWAYS BRIGHT ON/OFF Switch
13.

BATTERY INSTALLATION

• Slide and open the battery compartment on the rear

of the unit and insert three (3) «AA» batteries following
the polarity diagram.

remove the clear

lm label over the LCD panel,

so LCD panel is visible.

TO SET CALENDAR

buttons to set your desired calendar.

Incorrect calendar will be automatically adjusted

i.e. February 30 will be adjusted to February 1, April 31 will
be adjusted to April 1.

TO SET TIME

your desired time.

12HR / 24HR INTERNATIONAL TIME DISPLAY

• Simply press the

button to choose your

• In 12 hour format, a «AM» sign will appear indicating

• In 12 hour format, a «PM» sign will appear indicating

TO SET ALARM

position, the «AL» sign will appear

on the display. Press

] buttons to set your

desired alarm time.

position, the sign «(((•)))» will appear

on the time display. The «Alarm» function is activated.

Alarm Duration: 1 minute
• Slide to

position to activate the snooze

USING THE SNOOZE ALARM

position, the sign «Zz» will

appear on the display. The «Snooze» ffunction is
activated. Once the alarm starts to ring, you can
activate the snooze by pressing the

[SNOOZE/LIGHT]

button. The alarm will stop for 5 minutes and it will start
to ring again.

To completely stop the alarm, slide the alarm switch

«LOCK» FUNCTION

• After you set time and alarm time, slide to the

position to protect the set time and alarm

time against unnecessary changes caused by touch of
buttons.

TO SELECT °C OR °F TEMPERATURE READING

button to choose your desired

USING THE BACKLIGHT

• You may check the time anytime in the dark by

simply pressing the

[SNOOZE/LIGHT]

The display will light up with a soft glow that lasts for a
while. You can read the time easily and clearly.

Frequent use of this feature will affect battery

USING THE PROJECTOR

The projector projects the current time onto a wall

• In a darkened room press

[SNOOZE/LIGHT]

the wall projection will activate for approximately 5
seconds, with blue color ONLY.

• Adjust by turning forwards or backwards the

projector, so that the projection lens is pointed in the
appropriate direction.

• Focuses image — rotate

[PROJECTOR FOCUS]

switch at the right side of the clock forwards or
backwards until the image clarity is optimized.

«ALWAYS-ON» PROJECTOR

AND LCD BACKLIGHT

• The clock is equipped with an «Always-On»

(continuous) projection and backlight LCD feature.

[ALWAYS BRIGHT]

is switched on, both wall

projection and backlight will be activated continuously,
in sequence of Red

Green with slow fading

interchange. Each period will last for about 8-14
seconds.

• The «Always-On» projection and backlight feature

can only be activated when the adapter is plugged into
an outlet.

• If «Always-On» is activating, pressing

[SNOOZE/LIGHT]

button will not change the effect of

the wall projection and backlight.

«COLOR HOLD» FUNCTION

[ALWAYS BRIGHT]

is activating, by pressing

, the backlight and projection color

will be hold (color stop fading interchange) until

is further pressed. «Color Hold»

function will be cancelled if

[ALWAYS BRIGHT]

switched off or the adapter is unplugged.

1. To activate this features, open the battery

2. Connect the adapter to the jack below the

[ALWAYS BRIGHT ON/OFF]

switch. Plug the other

end into a wall outlet.

3. Slide the switch to the

4. Place the adapter cord through the side opening.

This allows you to close the battery compartment cover.

5. Replace the battery compartment cover.

CARE OF YOUR CLOCK

• Avoid exposing your clock to extreme temperatures,

water or severe shock.

• Avoid contact with any corrosive materials such as

perfume, alcohol, or cleaning agents.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects

lled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

POWER SOURCE:

This unit uses three (3) «AA» batteries.

External AC/DC Adapter 230 V,
50 Hz, 4 W.

97 mm x 125 mm x 57 mm

OPERATION MANUAL

guration of your clock may differ

somewhat from that shown in the illustration.
• «AA» size battery. This clock uses 3 pieces of
battery. Please refer to the engraved battery marks
inside the battery compartment for the correct
battery type.

MULTIFUNKTIONALE

FARBPROJEKTIONSUHR

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUSSEHEN DES GERÄTES

2. SNOOZE/LIGHT/ALARM STOP-Taste
3. HR (Stunde)/MONTH-Taste
4. MIN (Minute)/DATE-Taste
5. CAL (Kalender)/TIME (Zeit einstellen)/ALM (Alarm

6. SNOOZE/ALM ON (Alarmfunktion ein)/ALM OFF

7. 12/24 (Stunde)/YEAR-Taste
8. COLOR HOLD-Taste
9. Fokussier-Regler
10. Farbprojektor
11. Wechselstromadapter
12. ALWAYS BRIGHT ON/OFF-Schalter
13.

BATTERIENWECHSEL

• Öffnen Sie die Battteriefachabdeckung an der

Rückseite des Gerätes, entfernen Sie die verbrauchten
und legen Sie die drei neuen Batterien der
Polaritätsangaben entsprechend ein.

Anmerkung: Beim ersten Batterienwechsel entfernen

Sie die Schutzfolie vom Display, um die Abbildung am
Display zu sehen.

EINSTELLUNG VON DATUM

• Schieben Sie den Schalter in die

Drücken Sie die

Tasten, um die gewünschten Einstellungen des
Monates, Tages und Jahres einzugeben.

Anmerkung: Das Datum wird automatisch eingestellt,

d. h. statt des 30. Februar wird der 1. Februar, statt 31. April
wird der 1. April eingestellt.

EINSTELLUNG VON UHRZEIT

• Schieben Sie den Schalter in die

drücken Sie die

gewünschten Einstellungen der Stunde und der Minuten
einzugeben.

EINSTELLUNG

VON 12/24-STUNDEN-ZEITFORMAT

• Durch Drücken der

gewünschte Zeitformat eingestellt.

• Im 12-Stunden-Zeitformat erscheint am Display

das «AM»-Symbol, das die Zeit seit 0:00 bis 12:59
bezeichnet.

• Im 12-Stunden-Zeitformat erscheint am Display

das «PM»-Symbol, das die Zeit seit 0:00 bis 12:59
bezeichnet.

EINSTELLUNG VON ALARMFUNKTION

• Schieben Sie den Schalter in die

Display muss das «AL»-Symbol erscheinen. Drücken
Sie die

-Tasten, um die gewünschten

Einstellungen der Stunde und der Minuten für die
Alarmfunktion zu machen.

• Schieben Sie den Schalter in die

am Display muss das «(((•)))»-Symbol erscheinen. Die
Alarmfunktion ist aktiviert.

Die Alarmdauer beträgt eine Minute.
• Schieben Sie den Schalter in die

Position, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.

«SNOOZE» FUNKTION

• Schieben Sie den Schalter in die

Position, dabei erscheint am Display das «Zz»-
Symbol. Die

-Funktion ist aktiviert. Wenn

der Alarm ertönt, können Sie ihn durch Drücken der

[SNOOZE/LIGHT]

-Taste aufschieben. Der Alarm

wird nun 5 Minuten lang abgeschaltet und ertönt
anschließend erneut.

• Um die Alarmfunktion zu deaktivieren, schieben Sie

den Schalter in die

«LOCK» FUNKTION

• Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und

Alarmzeit, schieben Sie den Schalter in die

Position, um die eingestellten Datum-, Uhrzeit- und
Alarmzeitwerte vom zufälligen Tastendrücken zu
schützen.

AUSWÄHLEN DER TEMPERATURNOTATION

• Drücken Sie die

Celsiustemperatur, °F – Fahrenheitstemperatur).

DISPLAYBELEUCHTUNG

• Um die Zeit in der Dunkelheit abzulesen, drücken

[SNOOZE/LIGHT]

ge Benutzung dieser Taste verkürzt die

Lebensdauer der Batterien.

DER EINSATZ DES PROJEKTORS

Der Projektor projiziert die aktuelle Farbzeitanzeige

an die Wand oder die Decke.

• Um die Zeit in der Dunkelheit abzulesen, drücken

[SNOOZE/LIGHT]

-Taste, und an der Wand oder

der Decke erscheint ein Projektionsbild. Die Projektion

und Beleuchtung werden für ca 5 Sekunden lang und
nur im Blau aktiviert.

• Durch Rückwärts- oder Vorwärtsdrehen des

Projektors wählen Sie die für die Projektion gewünschte
Richtung.

• Um die Projektion zu fokussieren, drehen Sie den

[PROJECTOR FOCUS]

-Regler, bis das Projektionsbild

DAUERPROJEKTION UND STÄNDIGE

LCD-BELEUCHTUNG

• Die Uhr kann im Betriebsmodus der Dauerprojektion

und der ständigen LCD-Beleuchtung funktionieren.

[ALWAYS BRIGHT]

-Schalter sich in der

ndet, arbeiten die Beleuchtung und

Projektion ständig, dabei wird die Farbe sich allmählich
in der Reihenfolge Rot

Grün verändern. Die

Dauer einer Veränderung beträgt ca 8-14 Sekunden.

• Der Betriebsmodus der Dauerprojektion und der

ständigen LCD-Beleuchtung ist nur dann möglich,
wenn der Netzadapter am Gerät angeschlossen ist.

• Das Drücken der

[SNOOZE/LIGHT]

Betriebsmodus der Dauerprojektion und der ständigen
LCD-Beleuchtung verursacht keine Veränderungen in
Arbeit des Projektors und der Beleuchtung.

«COLOR-HOLD» FUNKTION

• Um die Farbwechsel auszuschalten und eine Farbe

des Lichtstrahls des Projektors im Betriebsmodus der
Dauerprojektion und der ständigen LCD-Beleuchtung
einzustellen, drücken Sie die

Der Projektions- und Beleuchtungfarbwechsel wird
ausgeschaltet, und die gewählte Farbe wird eingestellt.
Nochmaliges Drücken der

den Farbwechsel erneut an. Die «Color Hold» Funktion
ist nicht verfügbar, wenn der

[ALWAYS BRIGHT]

Schalter in die «Off»-Stellung geschoben oder der
Netzadapter abgeschlossen ist.

1. Um den Betriebsmodus der Dauerprojektion

einzuschalten, schieben Sie das Batteriefach auf.

2. Schließen Sie den Adapter an die sich unter dem

[ALWAYS BRIGHT ON/OFF]

3. Schieben Sie den

[ALWAYS BRIGHT ON/OFF]

Schalter in die «On»-Stellung.

4. Legen Sie die Adapternetzschnur in die

Ausschweifung auf der Rückseite. Hierdurch können
Sie das Batteriefach schließen.

5. Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

SCHUTZANWEISUNGEN

• Die Uhr niemals extremen Temperaturen, hoher

Feuchtigkeit, heftigen und starken Stößen aussetzen.

• Das Gerät niemals der Einwirkung solcher Ätzmittel,

wie Parfüme, Alkoholgetränke oder Reinigungsmittel
aussetzen.

• Das Gerät in der Nähe von mit Flüssigkeiten

erfüllten Gegenständen (z. B. den Vasen) nicht stellen
lassen, um das Eindringen der Tropfen und Spritzer
aufs Gerät zu vermeiden.

ENERGIEQUELLE:

Drei (3) Batterien des Typs «AA».

Der Wechselstromadapter 230 V,
50 Hz, 4 W.

ABMESSUNGEN:

97 mm x 125 mm x 57 mm

ANSICHT VON LINKS

ANSICHT VON RECHTS

• Das Aussehen Ihrer Uhr kann sich vom Bild etwas

• In dieser Uhr verwendet man drei (3) Batterien

des Typs «AA». Beim Batterienwechsel machen Sie
sich mit der innerhalb des Batteriefachs eingravierten
Information über den Typ der Batterien und über ihre
Polarität vertraut.

Оглавление инструкции

MULTIFUNCTUIONAL CLOCK WITH COLOR PROJECTOR Model AH-1502 ENGLISH USING THE SNOOZE ALARM • Slide to [SNOOZE] position, the sign «Zz» will appear on the display. The «Snooze» ffunction is activated. Once the alarm starts to ring, you can activate the snooze by pressing the [SNOOZE/LIGHT] button. The

ЗАМЕНА ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ • Откройте отсек элементов питания на задней стороне прибора, извлеките старые и вставьте три (3) новых элемента питания типа «АА» в соответствии с указанной полярностью «+» и «-». МНОГОФУКЦИОНАЛЬНЫЕ ЧАСЫ С ЦВЕТНЫМ ПРОЕКТОРОМ Примечание: При первой установке батареек

Источник